find fault (with)

Naggingly critical or complaining.

挑剔的找岔子的或抱怨的

Why must you pick holes in everything I say?

你为什么偏要对我说过的每一句话找岔子呢？

Peter's going through a tiresome stage.Always picking fights with his brother for no reason at all.

彼得正处于困难时期。总是找岔子与他哥哥争吵。

European carping over the phraseology represented a mixture of hypocrisy and subterfuge.

欧洲在措词上找岔子的做法既虚伪又狡诈。

"She was aggressive," said Miss Rowan, leaning forward,"very aggressive."

“她爱寻衅找岔子，”罗恩小姐说，她前倾着身子，“非常爱挑剔别人。”

"You have criticized me at this meeting, so I'll find some way to pay you back at the next."

你在这次会议上说了我，我就在下次会议上找岔子报复你。

Though the teacher liked the way he wrote, she was always cavilling at his spelling and handwriting.

女老师喜欢他的写作手法，但却总是对他的讲写和书法找岔子。

She welcomed him each night with sullen stares and a stream of fault finding remarks

每晚,她都以愠怒的目光和一连串找岔子的言语迎接他。

There wouldn't have been any point to it anyway.If you'd stayed here in the hotel, you'd certainly have found some excuse to get angry at me."

留住你也没有意思，你留在旅馆里准跟我找岔子生气。”

Don' t jump at him all the time.

别老是找他的岔子。

She's always getting on to him about something.

她总是借故找他的岔子。

Her boss was always on her back.

老板整天找她的岔子。

Soon she began to find fault with me.

不久她便开始找我的岔子了。

She nagged at him all day long.

她成天唠唠叨叨地找他岔子。

I wish she would stop picking at the little girl so much.

我但愿她不再老是找那小女孩的岔子。

He is one of her strongest critics.

他是最爱找她岔子的人之一。

The boss kept pecking at the clerk to force him to resign.

老板不断找那个职员的岔子，想迫使他辞职。

Every fool can find faults that wise man cannot remedy

蠢人也能找出聪明人无法弥补的岔子来的