There is a contradiction between the zero interpretations and exceeding interpretations in the study of arbitrariness of linguistic signs.
语言符号任意性研究中存在着零度阐释和过度阐释的矛盾,分析索绪尔任意性原则的内涵,概括出任意性原则的三种不同阐释,提出辩证看待任意性阐释中的零度和偏离的关系。
A turn, as by a vehicle, completely reversing the direction of travel.
车辆的一百八十度转弯
make a 18oo about-face
来一个一百八十度的大转弯
Take a leap of faith and trust them.
来个一百八十度的转弯,采取信任他们的态度。
Torvald's whole attitude changed, and with a sigh of relief he Boasted that he was saved.
这时,托伐的态度来了个一百八十度的大转弯。他宽慰地舒了一口气,又夸夸其谈地说自己得救了。
The car turned right around and went off in the opposite direction.
那部车作一百八十度的转後向相反的方向驶去。
eighty, ninety, one hundred.
八十，九十，一百。
The three angles of a triangle add up to 180°.
三角形的三个角的总和是一百八十度。
Once he realized how important getting into college was, his grades did an about-face. Now, he's getting nothing but As.
一旦他体认到念大学有多重要后，他的成绩出现一百八十度的大逆转。他现在的成绩全为优等。
But you offer no reason at all for this sudden about-face, as if you had never in your life supported Stalin, though in fact you had fully supported him before.
理由一点不讲，忽然转这么一百八十度，好象老子从来就是不拥护斯大林的，其实从前是很拥护的。
"The men of anathoth, a hundred and twenty-eight."
亚拿突人一百二十八名。
The raw cotton equivalent of imported textiles was 1.8 million bales in calendar 1978.
1978年自然年度进口的原棉当量为一百八十万包。
The path turned square to the left.
小路向左成九十度转弯。
Although we are having difficulties, the growth rate for 1988 may still exceed 10 per cent.
一九八八年尽管有风浪，速度仍然可能超过百分之十。
Ina quarter system the credits would total 190 to 208.
按照学季制度，将需要一百九十到二百零八个学分。
In the preceding quarter, it appeared, the Tenth Three-Year Plan's quota for bootlaces had been over-fulfilled by 98 per cent.
原来上一季度第十个三中计划鞋带产量超额完成百分之九十八。
Prior to the transfer of rights to the gift property, the donor may revoke the gift.
第一百八十六条赠与人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与。
Precisely three hundred and forty-eight years six months and nineteen days ago.
距今三百四十八年六个月一十九天。
The lake measures 130 by 80 kilometers.
这条湖长一百三十公里宽八十公里。
