Praise and Critique:the Choice and Loss of Modernity——Re-reading Between a Couple by Xiao Yemu;
赞扬与批判:现代性的选择和失落——重读萧也牧《我们夫妇之间》
Everydayness and Interesting Continuation with the Transcendent Meaning Digestion——Analysis of Xiao Yemu's Between A Couple
日常性和趣味性的承续与超验意义的消解——解析萧也牧的《我们夫妇之间》
They are as incompatible as fire and water.
他们是水火不相容。
She's at daggers drawn with her colleagues.
她与同事们水火不相容.
Oh, he means well, but he's not my sort. Oil and water don't mix, no good trying.
哦，他的用意是好的，可是我跟他合不来。水火不相容，别白费力气。
People with revolutionary ideas may find themselves in collision with the forces of the law.
想革命的人会发现他们自己与法律的势力水火不相容。
Oil and water will not blend.
油和水不能混合在一起。/水火不相容。
Annie: Yes. The sacred flame rose from the water, just against the saying that "fire and water are incompatible".
安妮：对，圣火从水中升起，谁说水火不相容?
Careful and careless are as different as fire and water.
细心和粗心就如水与火一样不相容。
Failure, like pain, is[ color=#0000 ff] alien[/ color] to my life.
失败和我，就像水火一样，互不相容。
The two countries are bitter enemies
这两个国家形同水火，互不相容。
Their natures are incompatible.
他们的本性互不相容。
Forts and churches almost always go together, and yet they're downright contradictions.
有要塞的地方，就一定有教堂，然而，这两者显然是水火不相容的。
Pettiness was incompatible not only with their personalities, but with their presences.
谨小慎微不但同他们的个性，而且跟他们的仪表都是不相容的。
You'd think warlocks and paladins would hate each other what with demons and holy magic not getting along.
可能你会认为术士和圣骑士应该是水火不容的，因为恶魔和天使是不可能相爱的。
Their interests are not compatible with ours .
他们的利益和我们的利益不相容。
Are tney pleasant in society?
他们是不是很好相处？
They lost their tempers easily and called one another names.
他们动不动就发火，互相辱骂。
The Conflict Between Loyalty and Justice in Songjiang’s Personality;
忠义难两全 水火不相容——试论《水浒传》中宋江忠义性格的矛盾
Comments on the conflicting charater of Song Jiang in Water Margin;
水火不能相容 忠义难以两全──试论《水浒传》中宋江的性格矛盾
