Person who performs or tries to perform good deeds, esp in an unrealistic, interfering or fussy way
（力图）做好事的人（尤指方式不切实际、多管闲事或帮倒忙）
Bad reviews can be the kiss of death to a new West End play.
对伦敦西区剧院上演的一部新戏剧来说，糟糕的评论简直是帮倒忙。
For goodness sake, don't criticize the management in front of our customers;you won't help us by rocking the boat.
千万不要在顾客面前批评我们的经营管理，你不要制造麻烦，给我们帮倒忙。
Cindy: Gee, that's tough luck. How about I come over and help?
辛迪：唉，真倒楣。我过来帮忙好不好？
She didn't realize that by complaining she was only playing Peter's game.
她未曾想发牢骚无形中反倒帮了彼得的忙.
I'd like to help, but I can't on the level!
我倒是愿意帮忙, 但是无能为力--说老实话!
They may not be able to help but there's no harm in asking them.
他们可能帮不上忙, 但求他们一下倒也无妨。
The support of the Radical group was the kiss of death to the candidate.
极端组织的支持对这候选人来说是帮了倒忙。
Help out, don't hinder.
帮帮忙， 不要碍事。
I'm sure you'll help me out, Miss Hsu?"
密司徐！请你帮忙帮忙罢
"Come," said Danglars, "you appear to me a good sort of fellow, and hang me, I should like to help you, but"--
“喂，”腾格拉尔说，“我看你倒是个老实人，活该我倒霉，我倒愿意帮你的忙，可是——”
He has rendered a major disservice to our cause of plain English.
他给我们为之奋斗的目标，即简洁平易的英语，帮了一个大大的倒忙。
Granny? Can I help you?
“我能帮你忙吗？”
Commissioner Pu is willing to help-"
—卜局长肯帮忙——”
Pull for her with your advice.
出点主意给她帮帮忙。
I'd be only too glad to help.
我非常愿意帮帮忙.
Would you be kind enough to/be so kind as to help me?
请你帮帮我的忙好吗?
Be a good soul and help me.
好孩子来帮帮我的忙。
