respondent

Property Right and Criminal Procedure: From the Perspective of Protection of the Defendants Property Rights;

刑事诉讼中被追诉人财产权保障问题研究?

However,compared to other Countries and the United Nations Standards of Criminal Justice,our Country s protection to defendant s human rights still exists some defects.

我国也在为保护和发展人权做出各种努力:刑事诉讼法把人权保障作为直接目的之一,加强了对被追诉人的人权保障,我国的刑事诉讼制度得到一定程度的完善。

To improve the system of protecting the defendant s legitimate rights and interests,the following measures should be taken: 1.

虽然我国相关法律规定了一些保护被追诉人合法权益的措施,但无论在立法抑或司法上都存在很大缺陷,完善被追诉人合法权益保障机制,应在立法上明确规定无罪推定原则,确立严格的非法证据排除制度,完善审前程序的司法控制,完善被追诉人辩护权、知情权、财产权的保护制度以及被追诉人的人身检查制度。

There exist some chronic maladies such as "extorting a confession by torture" and "extended custody" with respect to the rights of the accused.

针对“刑讯逼供”、“超期羁押”等侵犯被追诉人人权的痼疾，目前，法学界普遍认为应参照“两大法系”诉讼模式和国际上统一标准，进一步改造我国的刑事诉讼制度，建立所谓的“正当程序”，提高人权保障水平。

In the criminal field where violent conflict between national power and civil rights exists,the relief of rights for the accused can help protect civil rights,prevent the abuse of state power,promote the peaceful settlement of conflicts between nation and citizen and the mutual legal assistance in the world and is of great significance in the construction of a harmonious society.

在国家权力与公民权利冲突尤为激烈的刑事诉讼场域,被追诉人权利救济有利于保障公民权利,有利于防范国家权力滥用,有利于对公民与国家之间冲突的和平解决以及中国与世界各国的司法协助。

Development and Effect of the Appealing System for Individuals on the Organ of Human Right;

个人申诉制度在人权机构中的发展及其影响

right to complaint [Patients' Charter]

申诉权〔《病人约章》〕

A. A person stole a bag of corn from his house. He went to appeal to the judge.

有一个人丢了一袋谷物，他去法官那里申诉。

Commission on Human Rights and Reception of Complaints

人权和申诉受理委员会

Her account of the attack is chilling.

她的申诉令人听了心寒。

The accused has the right to appeal to a higher court and the right of petition.

被告人有上诉权和申诉权。

Strengthening Humanitarian Care for College Students Losing a Lawsuit in Their Appeals

加强对高校申诉败诉学生的人文关怀

Without a fair hearing, one more promising career at Ford would bite the dust.

福特公司又一个人的美好前程就轻轻断送了，而不容许申诉。

The applicant requesting a pressing notice and the party declaring its right may each bring a suit in the people's court.

申请人或者申报人可以向人民法院起诉。

Appellant's Application for Further Witnesses

上诉人要求其它证人出庭的申请书

The Study of the Function of the National Human Rights Institution to Handle the Human Rights Complaints;

论国家人权机构处理人权申诉的职能

So the more evidence for the existence or the claim of something, the stronger the case can be made for that claim.

因此对事情的证人越多，或某事的申诉越多，那末此申诉就越会立案。

Several Problems of & Proposals for Appeal of the Protection of Teachers Right in Our Country;

我国教师维权申诉的几个问题与建议

If the appeal was rejected the importer could sue at the People's Court.

如申诉被拒绝，则进口商可向人民法院提出起诉。

(civil law) the first pleading of the plaintiff setting out the facts on which the claim for relief is based.

（民法）起诉人列举的要求伸冤的事实的第一申诉。

The persons who participate in settlement of appeal and complaint shall maintain objectiveness and impartiality.

2参与申诉、投诉处理的人员应保持客观公正。

Notification to Appellant of Result of Application

致上诉人的申请结果通知

Management agreed to settle the workers' grievances.

资方同意处理工人的申诉.