Home Ownership Operating Account
自置居所计划运作帐目
Home Purchase Loan Scheme [HPLS]
自置居所贷款计划〔置居贷款计划〕
Enhanced Home Purchase Loan Scheme
优惠自置居所贷款计划
Home Purchase Loan Scheme
自置居所贷款计划。
So far, 44 654 loans and 2 685 subsidies have been granted.
到目前为止，自置居所贷款计划共批出贷款44654宗及每月补助金2685宗。
early redemption [Home Purchase Loan Scheme]
提早清还贷款〔自置居所贷款计划〕
Certificate of Eligibility [Home Purchase Loan Scheme]
资格证明书〔自置居所贷款计划〕
trade up [Home Purchase Scheme]
换购物业〔自置居所资助计划〕
Notification of Priority Number under the Home Purchase Scheme
自置居所资助计划名次通知书
The Home Purchase Loan Scheme was introduced in 1988 to promote home ownership among families in the low income bracket.
自置居所贷款计划于一九八八年推出，以协助低入息家庭自置居所。
implements subsidised home ownership schemes and loan schemes to enable those in the relevant income groups to buy their own homes;
推行资助自置居所计划和贷款计划，协助特定入息组别的市民自置居所；
Special Committee to Review Schemes to Promote Home Ownership
检讨鼓励自置居所计划专责小组委员会
Subsidy Agreement [Home Purchase Loan Scheme]
按揭还款补助金协议〔自置居所贷款计划〕
This arrangement will make a significant contribution to increasing home ownership in Hong Kong.
这项计划可大大提高本港市民自置居所的比率。
on annuity basis [Home Purchase Scheme]
根据按年递减的贷款余额计算〔自置居所资助计划〕
It also administers the Private Sector Participation Scheme (PSPS) and the Home Purchase Loan Scheme (HPLS).
房屋委员会还负责执行私人机构参建居屋计划和自置居所贷款计划。
Eligible households may continue to obtain loans under the Home Starter Loan Scheme (HSLS) and the HPLS.
合资格的家庭可参加首次置业贷款计划及自置居所贷款计划申请贷款。
implement subsidised housing schemes to enable those in the relevant income groups to buy their own homes;
实施资助房屋计划，协助特定入息范围内的市民自置居所；
