hire purchase
留购(租赁期满时承租人可购买租赁物)
at the expiration of the lease, the equipment should be returned to us in good condition.
租赁期满后，设备应完好无损地归还给我方。
When the lease term expires, Party B will return the premises and attached facilities to Party A within days.
租赁期满后，乙方应在日内将房屋交还甲方；
Upon early termination or expiration of this Lease, Party B shall reinstate the Leased Unit to its original condition( normal wear and tear excepted) and return it to Party A.
乙方租赁期满或退还终止租赁时，须交还房屋及恢复房屋原状（屋及其设备因自然磨损除外）甲方。
After the trade fair has finished or the lease of the counter has expired, the consumer may also demand compensation from the organizer of the trade fair or the lessor of the counter.
展销会结束或者柜台租赁期满后，也可以向展销会的举办者、柜台的出租者要求赔偿。
When this contract eXPires, Party B may take away the added facilities which are removable without changing the good conditions of the premises for normal use.
租赁期满后，乙方将添置的设备搬走，并保证不影响房屋的完好及正常使用。
At the end of the lease term, the parties may renew the lease, provided that the renewed term may not exceed twenty years commencing on the date of renewal.
租赁期间届满，当事人可以续订租赁合同，但约定的租赁期限自续订之日起不得超过二十年。
When the time limit to remise or lease out comes, the users have the priority to continue renting.
租赁土地期满后，使用者可优先续租或受让。
The lessor and the lessee may agree on the ownership of the lease item at the end of the lease term.
第二百五十条出租人和承租人可以约定租赁期间届满租赁物的归属。
The lease has only six months to run .
租赁有效期只有6个月。
The lease run for twenty years.
租赁有效期为20年。
It has been agreed that the lease will run for 25 years .
同意该租赁期限为25年
It have is agree that the lease will run for 25 year.
同意该租赁期限为25年。
Optimal Periodic Preventive Maintenance Policy and Lease Period for Leased Equipment;
租赁设备的最优周期预防维修策略及租赁期限
(3) The term of the lease (fixed or indefinite);
（三）租赁期限（定期或不定期）；
Tax official: it means the leasing operation that the ownership of the property will ultimately be passed to the borrower at the end of the leasing period.
税务局：指被租赁资产的所有权在租赁到期时转移到承租方的一种租赁。
A capital lease is long-term, noncancelable, and similar to an installment purchase of the leased asset.
资产租赁是长期的，不可取消的，并与租赁资产分期付款购货相类似。
5 During the time of the lease,Lessor is responsible for salvaging the vehicles in case of natural calarnity.
甲方负责对租赁车辆在租赁期内非人为因素导致的故障进行救援。
