Simple talk about the writing of "tender" and "bid document" in construction application file;
浅谈建筑工程“投标书”与“招标书”的写作
Rapid preparation of bid of top quality;
快速编制高质量的投标书
Attaching Importance to Submit Bid, Raising Quality of Bidding Document;
重视投标工作 提高投标书的制作质量
Simple talk about the writing of "tender" and "bid document" in construction application file
浅谈建筑工程“投标书”与“招标书”的写作
a bond in the amount of US$5,000 is required when the tender is submitted.
递交投标书时需要交纳5000 美元的投标保证金。
(b) the time-limits set for the submission of tenders or an application to be invited to tender;
(b)所订立的提交投标书和投标申请的时限；
"Letter of Acceptanc"means the formal acceptance by the Employer of the Tender."
中标函是指雇主对投标书的正式书面接受。
"Appendix to Tender"means the contract agreement (if any) referred to in Clause 16."
投标书附件是指附于本合同之后并包括在投标书格式内的附件。
The tenderer shall seal the book of tender and submit it to the bid invitation unit within the stipulated period.
投标单位应在规定的日期内将投标书密封送达招标单位。
If any error is found in the book of tender, amendment shall be made officially in writing before the deadline of the bid, or otherwise the original book of tender shall prevail.
如果发现投标书有误，需在投标截止日期前用正式函件更正，否则以原投标书为准。
(a) tenders shall normally be submitted in writing directly or by mail.
(a)投标书通常应以书面形式直接或通过邮寄提交。
Tenders presented by telephone shall not be permitted.
不得允许通过电话提交投标书。
Specifications of DHCS required are indicated in the Tender Forms.
深舱货轮的性能规格详见投标书。
Before the submission by the Contractor of the Tender
在承包商提交投标书之前
(a) the address of the entity to which tenders should be sent;
(a)递送投标书的有关实体的地址；
3. Entities shall treat tenders in confidence.
3． 各实体应将投标书视为机密。
This tender should be submitted by June 26th.
此投标书应于六月二十六日前提交。
delivery of Bids
"投标,投递标书,见 Bid suBmission"
"form of Bid, tender"
标书范本,标准投标格式
Submission of a bidding application to the institution in charge of bidding and tendering.
（二）招标投标办事机构提出招标申请书。
