A Semantic and Pragmatic Account of the Discourse Marker Zongzhi;
“总之”的语义和语用功能分析
But I'm going to make the try."
总之，我要试一下。”
In sum, the plan failed.
总之, 计画告吹了.
In brief, your work is bad.
总之, 你做得不好.
The long and short of the matter is that the man is no actor.
总之，此人非演戏之才。
She was, all in all, exceedingly happy.
总之，她非常非常地快乐。
In short, we must not hit out in all directions.
总之，我们不要四面出击。
" Why gold foil anyway?
“总之，为什么是金箔纸呢?
The long and short of it is that the plan was a failure.
总之，那计画告吹了。
In a word, he was amiable.
总之，他很和蔼可亲。
At all events, he gives no reply.
总之，他不予以回答。
In short, their words and deeds do not conform to the six criteria!
总之，不合乎六条标准嘛！
In short, the movement is proceeding unevenly.
总之，发展是不平衡的。
Anyhow, he eventually married her.
总之，他终于娶了她。
all in all, it is the integration of kindness and beauty.
总之，是善与美的统一。
Don’t use them.
总之，不要使用滚翻按钮。
The long and the short of the matter, you are wrong.
总而言之，你错了。
The entire body or amount, as of income, before necessary deductions have been made.
总量，总额在必要的扣除之前的总额或总量，如在收入方面的总额
Shui Ying Home for the Aged (Main Home) [Friends of the Shui Ying Centres for the Aged]
瑞英之家（总院）〔瑞英之家之友〕
