也罢

词语解释

⒈ 两个或几个连用，表示不以所列举的情况为条件。

例运砖也罢，整地也罢，保证超额完成任务。

英whether…or…;

⒈ 也就算了；罢了。表示只好如此或有容忍之意。

例也罢，你既然决定了，就照你的想法去办吧！

英all right;

⒈ 助词。罢了，算了。

引元王实甫《西厢记》第一本第一折：“小生便不往京师去应举也罢。”

⒉ 助词。连用时，表示不以某种情况为条件。

引《红楼梦》第一〇五回：“大凡一个人，有也罢，没也罢，总要受得富贵，耐得贫贱才好呢。”
《老残游记》第十七回：“将来任凭你送人也罢，择配也罢，你就有了主权，我也不遭声气。”
柳青《创业史》第一部第三章：“不管人们羡慕也罢，嫉妒也罢，暗恨也罢，郭世富却由租种这四十八亩稻地，创立了自己的家业。”

⒈ 只得如此，算了。

引元·王实甫《西厢记·第一本·第一折》：「『十年不识君王面，始信婵娟解误人。』小生便不往京师去应举也罢。」
《儒林外史·第七回》：「如今也罢，我也告一个假，同你回去，丧葬之费数百金，也在我家里替你应用，这事才好。」

⒉ 也好。表示对事情或然情况的认同。

引《红楼梦·第四二回》：「好也罢，歹也罢，带了家去，你们街坊邻舍看著也热闹些。」

汉字	拼音	部首	笔画	意思解释
也	yě	乙	3画	基本字义也 yě（一ㄝˇ） ⒈ 副词，表示同样、并行的意思：你去，我也去。 ⒉ 在否定句里表示语气的加强：一点儿也不错。 ⒊ 在复句中表转折意：虽然你不说，我也能猜个八九不离十。 ⒋ 文言语气助词（①表判断；②表疑问；③表停顿；④形容词尾）。 ⒌ 表示容忍或承认某种情况：也罢。异体字匜迆汉英互译 also、as well as、either、likewise、too 造字法指事 English also; classical final particle of strong affirmation or identity
罢	bà ba pí	罒	10画	基本字义罢（罷） bà（ㄅㄚˋ） ⒈ 停，歇：罢休。罢工。罢课。罢市。罢论（打消了打算）。罢笔（停止写作）。 ⒉ 免去，解除：罢免。罢官。罢职。罢黜。 ⒊ 完了，毕：吃罢饭。其他字义罢（罷） ba（˙ㄅㄚ） ⒈ 同“吧”。其他字义罢（罷） pí（ㄆ一ˊ） ⒈ 古同“疲”，累。异体字罷汉英互译 cease、dismiss、finish、stop 造字法会意：从、罒去声