仍然

词语解释

⒈ 仍旧，照样——表示某种情况持续不变；还。修饰动词、形容词。多用于书面，口语中多用“还有”

例下班以后他仍然在考虑工作中的问题。

英still;

⒉ 恢复原状；又。

例伤愈出院之后，仍然担任车间主任。

英yet;

⒈ 谓情况继续不变或恢复原状。

引巴金《＜秋＞序》：“不过我仍然说着我两年前说过的话。”
周而复《上海的早晨》第一部四：“汤富海给打开来，满脸血迹……仍然没有呼唤的声音。”
杨朔《征尘》：“车子仍然蜗牛似的向前爬行。”

⒈ 依然、还是。

引《红楼梦·第四四回》：「鲍二又有体面，又有银子，有何不依，便仍然奉承贾琏。」
《老残游记·第一九回》：「陶三仍然不肯，说：『除非许大写上保中。』」

近仍旧

英语still, yet

德语immer noch , dennoch, nach wie vor

法语encore, toujours, comme autrefois, comme auparavant, quand même, tout de même

汉字	拼音	部首	笔画	意思解释
仍	réng	亻	4画	基本字义仍 réng（ㄖㄥˊ） ⒈ 依然，还，照旧：仍须努力。仍然。仍旧。 ⒉ 因袭，沿袭：一仍其旧。 ⒊ 频繁，重复：频仍。仍世（一代又一代，累世）。汉英互译 still、yet 相关字词仍旧、仍然造字法形声：从亻、乃声 English yet, still, as ever; again; keep -ing, continuing
然	rán	灬	12画	基本字义然 rán（ㄖㄢˊ） ⒈ 对，是：然否。不然。不以为然。 ⒉ 以为对，答应，信守：然纳（以为对而采纳）。然诺（许诺，信守诺言）。 ⒊ 这样，如此：当然。然后。然则。 ⒋ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言然”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝然”）。 ⒌ 用于词尾，表示状态：显然。忽然。飘飘然。 ⒍ 古同“燃”。异体字㸐嘫肰燃汉英互译 but、correct、however、like that、right、so 造字法形声：从灬、声