恰似

词语解释

⒈ 正如；恰如。

例最是那一低头的温柔，恰似水莲花一朵。——徐志摩《沙扬那拉》

英just like; just as if;

⒈ 犹恰如。

引唐李白《襄阳歌》：“遥看汉水鸭头緑，恰似葡萄初釅醅。”
南唐李煜《虞美人》词：“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”
《秦併六国平话》卷上：“今来攻秦不下，难以退兵。恰似骑着虎头，若不毙虎，虎有伤人之意。”
郭小川《祝酒歌》：“雪片呀，恰似群群仙鹤天外归。”

⒈ 正如、就好像。

引南唐·李煜〈虞美人·春花秋月何时了〉词：「问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。」
《红楼梦·第七〇回》：「一语未了，只听窗外竹子上一声响，恰似窗屉子倒了一般。」

近好似

英语just like, exactly like

德语genau so (wie)

法语tout comme, exactement comme

汉字	拼音	部首	笔画	意思解释
似	sì shì	亻	6画	基本字义似 sì（ㄙˋ） ⒈ 相类，像：相（ xiāng ）似。类似。似是而非。 ⒉ 好像，表示不确定：似乎。似应如此。 ⒊ 表示比较，有超过的意思：一个高似一个。其他字义似 shì（ㄕˋ） ⒈ 〔似的〕跟某种情况或事物相似，如“他乐得什么似似”。亦作“是的”（“的”均读轻声）。异体字佀価㐶汉英互译 appear、like、seem、similar 造字法形声：从亻、以声 English resemble, similar to; as if, seem
恰	qià	忄	9画	基本字义恰 qià（ㄑ一ㄚˋ） ⒈ 正巧，刚刚：恰巧。恰好。恰恰（ａ．刚好，如“恰恰相反”；ｂ．融和，如“春光恰恰”；ｃ．鸟鸣声，如“自在娇莺恰恰啼”）。恰似。 ⒉ 合适，适当：恰当。恰切（ qiè ）。造字法形声：从忄、合声 English just, exactly, precisely; proper