偏巧

词语解释

⒈ 用在句首，表示事情发生的巧合，相当于“恰巧”

例我去找他，偏巧他出去了。

英it so happened that;

⒉ 用在句首，表示事情的发生跟希望或期待的恰恰相反。

例他们刚走出四五里路，偏巧又下起雨来。

⒈ 特别灵巧。

引唐秦韬玉《贫女》诗：“敢将十指夸偏巧，不把双眉鬭画长。”

⒉ 副词。恰巧。

例如：我正找他，偏巧他来了。

⒊ 副词。表示事实同所期待的正相反。

例如：我找他两次，偏巧都不在家。

⒈ 碰巧、恰巧。

例如：「我正想找他，偏巧一出门就遇见他。」

⒉ 偏偏、不巧。

例如：「找了他几次，偏巧都不在家。」

英语by coincidence, it so happened that, fortunately, against expectation

法语heureusement, malheureusement, par bonheur, par malchance, justement :par coïncidence, par une coïncidence fâcheuse

汉字	拼音	部首	笔画	意思解释
巧	qiǎo	工	5画	基本字义巧 qiǎo（ㄑ一ㄠˇ） ⒈ 技能好，灵敏：巧妙。巧思。巧劲。巧干（ gàn ）。精巧。轻巧。乖巧。心灵手巧。巧发奇中。 ⒉ 美好：巧笑（指美好的笑貌）。 ⒊ 虚伪（特指语言）：巧言。巧诈。巧辩。巧言令色。 ⒋ 恰好：巧合。巧遇。恰巧。异体字㤍汉英互译 artful、clever、cunning、deceitful、opportunely、skilful 相关字词拙、笨造字法形声：左形右声 English skillful, ingenious, clever
偏	piān	亻	11画	基本字义偏 piān（ㄆ一ㄢ） ⒈ 歪，不在中间：偏斜。偏离。偏旁。偏僻。偏远。偏锋（a.书法上指用毛笔时笔锋斜出的笔势；b.泛指做文章从侧面着手的方法）。不偏不倚。 ⒉ 不全面，不正确：偏爱。偏见。偏激。偏狭。偏执。偏废。偏颇。偏听偏信。 ⒊ 与愿望、预料或一般情况不相同：偏偏。偏巧。 ⒋ 谦辞，向人称自己已用过茶饭等：我偏过了，您请吃吧。异体字徧汉英互译 deflection、leaning、partial、prejudiced、slanting、deflection 相关字词