拍案

词语解释

⒈ 拍击桌面，表示非常惊异，赞叹或愤慨等。

例拍案叫绝。

英strike the table;

⒈ 用手拍桌子。是一种情绪激动的表现。

引《三国演义·第九回》：「布怒气冲天，拍案大叫。」
《初刻拍案惊奇·卷九》：「及读到末句，晓得是见景生情，暗藏著求婚之意，不觉拍案大叫道：『好佳作！真吾婿也！』」

英语lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc), fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc

德语auf den Tisch schlagen (vor Verblüffung oder Entrüstung)

法语(lit.) frapper la table (d'amusement, d'éloge, de colère, de ressentiment etc.), (fig.) étonnant!, merveilleux ! terrifiant! etc.

汉字	拼音	部首	笔画	意思解释
拍	pāi	扌	8画	基本字义拍 pāi（ㄆㄞ） ⒈ 用手掌打：拍击。拍掌。拍抚。拍案叫绝。 ⒉ 浪涛冲击：拍岸。 ⒊ 拍打东西的用具：拍子（亦是计算乐音长短的单位）。 ⒋ 乐曲的节奏：拍节。 ⒌ 摄影：拍摄。拍照。拍片子。 ⒍ 发出：拍发。拍电报。 ⒎ 阿谀，巴结：拍马屁。吹吹拍拍。异体字髆汉英互译 bat、beat、pat、racket、smack 造字法形声：从扌、白声 English clap, tap, beat; beat or rhythm
案	àn	木	10画	基本字义案 àn（ㄢˋ） ⒈ 长形的桌子或架起来代替桌子用的长木板：案子。案板。书案。条案。拍案而起。 ⒉ 提出计划、方法和建议的文件或记录：档案。备案。议案。提案。方案。有案可查。案卷。案牍。 ⒊ 事件，特指涉及法律问题的事件：惨案。血案。案件。案例。案犯。破案。 ⒋ 古代有短脚盛食物的木托盘：举案齐眉（形容夫妻相敬）。 ⒌ 同“按”。异体字桉汉英互译 case、desk、file、law case、record、table 造字法形声：从木、安声