告示

词语解释

⒈ 以言语告诉他人，使他明白己意。

例社长排门告示：但有的差使无推故，这差使不寻俗。——《哨遍·高祖还乡》

英notice; official proclamation; bulletin;

⒉ 政府公布的文书，如近代的布告。

例安民告示。

⒈ 晓谕，示知。

引《荀子·荣辱》：“仁者好告示人。”
《后汉书·隗嚣传》：“因数腾书陇蜀，告示祸福。”
《北史·叔孙俊传》：“每奉詔宣外，必告示慇懃，是以上下嘉叹。”
《朱子语类》卷八九：“待两三日方知，遂出榜告示。”
高云览《小城春秋》第十八章：“公安局公开告示，禁止歌咏队在街头教群众唱歌。”

⒉ 布告，通告大众的文件。

引元杨显之《潇湘雨》第一折：“如今沿途留下告示，如有收留小女翠鸞者，赏他花银十两。”
明冯惟敏《不伏老》第一折：“那壁厢掛着的是告示也。”
端木蕻良《科尔沁旗草原》十九：“县衙门的告示，早就下来了。晓谕百姓凡有在中秋夜晚燃放鞭炮者，以通匪论罪。”

⒈ 把自己的意思告晓他人。

引《荀子·荣辱》：「仁者好告示人，告之示之，靡之儇之。」

近晓示晓谕

⒈ 政府于特定的公共处所招贴的文书或通告。

引《文明小史·第二回》：「目下只求大人多发几张告示，预先晓谕地方上的百姓。」

近布告公告

英语announcement

德语Angabe (S), Ankündigung, Anmeldung (S)

法语affiche, avis

汉字	拼音	部首	笔画	意思解释
示	shì	示	5画	基本字义示 shì（ㄕˋ） ⒈ 表明，把事物拿出来或指出来使别人知道：示警。示范。示弱。示威。示众。示意。告示。指示。请示。 ⒉ 对来信的敬称：赐示。异体字眎祇礻汉英互译 instruct、notify、show 造字法会意 English show, manifest; demonstrate
告	gào	口	7画	基本字义告 gào（ㄍㄠˋ） ⒈ 说给别人，通知：告谕。告知。告诫。告诉。报告。劝告。奔走相告。 ⒉ 向行政司法机关检举、控诉：告发。告状。控告。 ⒊ 表明，请求：告老。告急。自告奋勇。 ⒋ 宣布或表示某种情况出现：告成。告竭（宣布某种东西用尽）。告罄（现指财物用尽或货物等售完）。公告。异体字叝吿誥勂汉英互译 accuse、ask for、inform、notify、tell 造字法会意：从牛、从口 English tell, announce, inform; accuse