告捷

词语解释

⒈ 打仗、比赛取得胜利。

例首战告捷。

英win victory;

⒉ 报告战胜的消息。

例盟军各个战区纷纷告捷。
与太宗俱服金甲，乘戎辂；告捷于太庙。——《旧唐书·李勣传》

英report a victory;

⒈ 报告胜利的消息。

引唐元稹《论西戎表》：“今之屯戍者则不然，众其城堡，异其师长，获一马则图功，虏一戎则告捷。”
清李渔《奈何天·助边》：“倘若边疆告捷，海宇承平，一定要叙功论赏。”

⒉ 作战、比赛等取得胜利。

引徐迟《哥德巴赫猜想·生命之树常绿》：“中国人民解放军驻思茅地区某医院得到这个消息之后九天，便调集了医生护士，开展工作，进行临床试验，初战告捷，旗开得胜。”

⒈ 取得胜利。

例如：「初战告捷，不枉费大家平日辛苦的练习。」

近获胜胜利

⒉ 报告得胜的消息。

例如：「在拔得头筹之后，他即迫不及待的以电话向家里告捷。」

英语to win, to be victorious, to report a victory

德语Erfolg

法语remporter la victoire, annoncer une victoire, déclarer la victoire

汉字	拼音	部首	笔画	意思解释
捷	jié	扌	11画	基本字义捷 jié（ㄐ一ㄝˊ） ⒈ 战胜：捷音。报捷。捷报。 ⒉ 战胜所获：献捷。 ⒊ 快，迅速：捷速。捷径（敏捷机巧）。快捷。敏捷。捷足先登。异体字㨗㨩疌插掶汉英互译 nimble、prompt、triumph、victory 造字法形声：从扌、声 English win, victory, triumph
告	gào	口	7画	基本字义告 gào（ㄍㄠˋ） ⒈ 说给别人，通知：告谕。告知。告诫。告诉。报告。劝告。奔走相告。 ⒉ 向行政司法机关检举、控诉：告发。告状。控告。 ⒊ 表明，请求：告老。告急。自告奋勇。 ⒋ 宣布或表示某种情况出现：告成。告竭（宣布某种东西用尽）。告罄（现指财物用尽或货物等售完）。公告。异体字叝吿誥勂汉英互译 accuse、ask for、inform、notify、tell 造字法会意：从牛、从口 English tell, announce, inform; accuse