抱薪救火
- 拼音bào xīn jiù huǒ
- 注音ㄅㄠˋ ㄒ一ㄣ ㄐ一ㄡˋ ㄏㄨㄛˇ
- 词性暂无词性信息
- 组合暂无组合信息
词语解释
抱薪救火[ bào xīn jiù huǒ ]
⒈ 抱着柴草救火。比喻欲除其害，反助其势。
例且夫以地事秦，譬犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。——《史记·魏世家》
英carry faggots to put out a fire; take oil to extinguish the fire;
引证解释
⒈ 比喻以错误的做法去消灭祸患，反而使祸患扩大。
引《战国策·魏策三》：“以地事 秦，譬犹抱薪而救火也，薪不尽，火不灭。”
《史记·魏世家》作“譬犹抱薪救火”。 《汉书·董仲舒传》：“法出而姦生，令下而诈起，如以汤止沸，抱薪救火，愈其亡益也。”
宋 王安石 《上运使孙司谏书》：“常恐天下之势，积而不已，以至于此，虽力排之，已若无奈何，又从而为之辞，其与抱薪救火何异？”
《宋史·李宗勉传》：“或谓其势彊盛，宜於讲和，欲出金繒以奉之，是抱薪救火，空国与敌矣。”
国语辞典
抱薪救火[ bào xīn jiù huǒ ]
⒈ 抱著木柴去救火。比喻处理事情的方法错误，以致虽有心消弭祸害，却反使祸害扩大。也作「抱薪救焚」、「负薪救火」。
引《淮南子·说山》：「止言以言，止事以事，譬犹扬堁而弭尘，抱薪而救火。」
《史记·卷四四·魏世家》：「且夫以地事秦譬犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。」
近火上浇油 扬汤止沸
英语lit. to carry firewood to put out a fire (idiom); fig. to make a problem worse by inappropriate action
法语(expr. idiom.) éteindre un feu avec du bois sec, s'y prendre mal et ne faire qu'empirer la situation
抱薪救火的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 薪 | xīn | 艹 | 16画 | 基本字义 薪 xīn（ㄒ一ㄣ） ⒈ 柴火：薪苏（打柴割草）。薪尽火传（ chuán ）（柴火烧完，又引燃了后一根柴，火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死，后亦用以喻思想学问、技艺代代相传）。 异体字 新 汉英互译 firewood、salary 造字法 形声：从艹、新声 English fuel, firewood; salary |
| 救 | jiù | 攵 | 11画 | 基本字义 救 jiù（ㄐ一ㄡˋ） ⒈ 给予帮助使脱离危险或解脱困难：救济。救命。救护。救国。救难（ nàn ）。救灾。救药。救正（补救匡正）。救死扶伤。救困扶危。 ⒉ 终止：濯以救热。 异体字 勼 㤹 捄 汉英互译 help、rescue、salvage、save、succour 造字法 形声：从攵、求声 English save, rescue, relieve; help, aid |
| 火 | huǒ | 火 | 4画 | 基本字义 火 huǒ（ㄏㄨㄛˇ） ⒈ 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：火力。火烛。火源。火焰。烟火。火中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。 ⒉ 紧急：火速。十万火急。 ⒊ 指枪炮弹药等：火药。火炮。 ⒋ 发怒，怒气：火暴。火性。 ⒌ 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝火。毒火攻心。 ⒍ 形容红色的：火红。火腿。 ⒎ 古代军队组织，一火十个人。 ⒏ 姓。 异体字 夥 灬 煷 汉英互译 ammunition、anger、fire、urge |
| 抱 | bào | 扌 | 8画 | 基本字义 抱 bào（ㄅㄠˋ） ⒈ 用手臂围住：拥抱。抱小孩儿。合抱。抱残守缺（形容保守，不知进取）。 ⒉ 围绕，环绕：山环水抱。抱厦（房屋前面加出来的门廊，亦指后面毗连的小房子）。 ⒊ 胸怀愿望，志向：抱负。 ⒋ 心里存着，怀有：抱怨。抱恨。抱歉。抱憾。抱病。 ⒌ 密合：衣服抱身儿。 ⒍ 把他人的子女收养为自己的子女：抱养。 ⒎ 量词：表示两臂合围的量：一抱草。 ⒏ 孵：抱窝。抱小鸡。 异体字 勽 拋 捊 菢 汉英互译 h |
抱薪救火的反义词
- 暂无反义词信息