半吞半吐

词语解释

⒈ 话刚说出口又缩回去。

例王教授把他们送到门口便站住，半吞半吐地对他们说。——巴金《知识阶级》

英partly conceal and partly confess; speak with reserve (restraint); to hum and haw;

⒈ 亦作“半吐半露”。说一半留一半。形容说话不直截了当。

引《红楼梦》第五十回：“因贾母尚未説明，自己也不好拟定，遂半吐半露告诉贾母道：‘可惜了这孩子没福！前年他父亲就没了。’”
清袁枚《随园诗话》卷五：“倣王孟以为高，而半吞半吐者，谓之贫贱骄人。”
巴金《雨》七：“高志元起初微笑，后来却半吞半吐地说：‘当心点，不要被熊智君迷住了。’”

⒈ 说话吞吞吐吐，不直截了当。也作「半吐半吞」、「半吐半露」。

引《初刻拍案惊奇·卷一五》：「指这足恭身分，多放做冷淡的腔子，半吞半吐的，施了礼请坐，也不讨茶。」

反直言不讳

德语nicht mit der Sprache herausrücken (V)

汉字	拼音	部首	笔画	意思解释
吞	tūn	口	7画	基本字义吞 tūn（ㄊㄨㄣ） ⒈ 不嚼或不细嚼而咽入：吞吐。吞咽。吞噬。狼吞虎咽。气吞山河。忍气吞声。 ⒉ 兼并，侵占：吞没（ mò ）。吞并。吞蚀。吞占。异体字吴呑汉英互译 annex、gulp、swallow 相关字词吐造字法形声：从口、天声 English swallow; absorb, annex, engulf
吐	tǔ tù	口	6画	基本字义吐 tǔ（ㄊㄨˇ） ⒈ 使东西从口里出来：吐痰。吞吐。吐刚茹柔（吐出硬的，吃下软的；喻欺软怕硬）。 ⒉ 放出，露出：高粱吐穗。吐故纳新。 ⒊ 说出：吐话。一吐为快。其他字义吐 tù（ㄊㄨˋ） ⒈ 内脏里的东西从口里涌出：呕吐。上吐下泻。 ⒉ 把吞没的东西退出来：吐还不义之财。异体字唋汉英互译 give up unwillingly、say、spit、tell、vomit 相关字词吞、纳、咽造字法形声：从口、土声 English vomit, spew out, cough up
半	bàn	十	5画	基本字义半 bàn（ㄅㄢˋ） ⒈ 二分之一：半圆。半百（五十，多指岁数）。 ⒉ 不完全的：多半。半岛。半透明。半脱产。 ⒊ 在中间：半空。半路上。半夜。 ⒋ 喻很少：一星半点。汉英互译 half、in the middle 造字法会意 English half