磕碰

词语解释

⒈ 亦作“磕硼”。碰撞；撞击。由说话引起冲突。指器物上碰伤的痕迹。

⒈ 亦作“磕硼”。碰撞；撞击。

引《医宗金鉴·内治杂证法·骨伤作痛》：“此乃磕硼微伤，骨间作痛，肉色不变。”
杜鹏程《保卫延安》第一章：“狂奔的马蹄磕碰冰冻的土地，就像磕碰着战士们的心。”
茹志鹃《高高的白杨树·关大妈》：“雨不下了，风又起了，院里那棵槐树的秃枝枝，直抖直抖的磕碰着。”

⒉ 由说话引起冲突。

引管桦《井台上》：“儿媳妇和孙子媳妇挑战比赛上啦，我也订了条件，保证不叫孩子磕碰。”

⒊ 指器物上碰伤的痕迹。

引蒋子龙《乔厂长上任记》：“乔光朴拾起他加工好的零件检查着，大部分都有磕碰。”

⒈ 碰撞、撞击。

例如：「邮寄玻璃器皿时，要多加几层保护膜，以免受到磕碰。」

⒉ 比喻争执、冲突。

例如：「婆媳间有些磕碰是难免的。」

英语to knock against, to bump into, to have a disagreement, to clash

德语aufeinanderstoßen, zusammenstoßen (V)

法语se heurter, se cogner, se quereller, avoir des litiges (ou des différends)

汉字	拼音	部首	笔画	意思解释
碰	pèng	石	13画	基本字义碰 pèng（ㄆㄥˋ） ⒈ 撞击：碰击。碰撞。碰壁（喻事情办不成）。碰碰车。碰钉子。 ⒉ 相遇：碰见。碰头。碰巧。 ⒊ 试探：碰运气。异体字䰃掽踫汉英互译 bump、meet、run into、touch 相关字词撞造字法形声：左形右声 English collide, bump into
磕	kē	石	15画	基本字义磕 kē（ㄎㄜ） ⒈ 碰在硬东西上：头磕破了。磕磕碰碰（喻人和人之间发生的小冲突）。磕头碰脑。磕头（亦作“叩头”）。 ⒉ 把东西向较硬处碰使附着物掉下来：磕打。磕烟袋锅儿。异体字礚汉英互译 knock 造字法形声：从石、盍声 English hit; collide, knock into; sound