留念

词语解释

⒈ 留做纪念。

例照相留念。

英accept or keep as a souvenir; taken as a memento;

⒉ 留恋；怀念。

英recall with nostalgia;

⒈ 留心；关怀。

引《后汉书·和帝纪》：“孝章皇帝崇弘鸿业，德化普洽，垂意黎民，留念稼穡。”
《陈书·高祖纪下》：“朕膺兹寳歷，代是天工，留念官方，庶允时中。”
宋苏轼《乞岁运额斛以到京定殿最状》：“伏望朝廷留念餽运事大，特赐检会前奏，一处详酌施行。”

⒉ 舍不得离开。

引北魏郦道元《水经注·耒水》：“两岸连山，石泉悬溜，行者輒徘徊留念，情不极已也。”
《太平广记》卷十六引唐李复言《续玄怪录·张老》：“张老起曰：‘所以不即去，恐有留念。今既相厌，去亦何难。’”

⒊ 留为纪念。

引魏巍《东方》第四部第十四章：“当这几位新识的朋友，正在彼此签名留念时，孙亮已从那边兴冲冲地赶来。”

⒈ 留做纪念。

例如：「这次毕业旅行，大家在旅馆前合影留念。」

英语to keep as a souvenir, to recall fondly

德语Relikt (S), Reliquie (S), etw. zum Andenken schenken

法语garder en souvenir

汉字	拼音	部首	笔画	意思解释
念	niàn	心	8画	基本字义念 niàn（ㄋ一ㄢˋ） ⒈ 惦记，常常想：惦念。怀念。念头（思想、想法）。悼念。念旧。念物。 ⒉ 心中的打算，想法，看法：意念。杂念。信念。 ⒊ 说，读，诵读：念白（戏剧道白）。念叨。念经。念书。 ⒋ “廿”的大写。 ⒌ 姓。异体字廿唸悥汉英互译 say、idea、miss、read loudly、think of、thought 相关字词思、想造字法形声：从心、今声 English think of, recall, study
留	liú	田	10画	基本字义留 liú（ㄌ一ㄡˊ） ⒈ 停止在某一个地方：停留。留学。留任。留级。留步。留守。留驻。 ⒉ 注意力放在上面：留心。留神。留意。 ⒊ 不忍舍弃，不忍离去：留连。留恋。 ⒋ 不使离开：留客。留宿。挽留。拘留。 ⒌ 接受：收留。 ⒍ 保存：保留。留存。留别。留念。留后路。异体字榴㽞畄畱汉英互译 ask sb. to stay、grow、leave、remain、stay 相关字词去、离造字法形声 English stop, halt; stay, detain, keep