叫板

词语解释

⒈ 戏曲中把道白的最后一句节奏化，以便引入到下面的唱腔上去。用动作规定下面唱段的节奏也叫叫板。

英to rhythmize the end of a spoken part in an opera;

⒈ 戏曲中把道白的最后一句节奏化，以便引入到下面的唱腔上去，称叫板。用动作规定下面唱段的节奏也称叫板。

引《侯宝林相声选·关公战秦琼》：“戏台上的规矩，这算‘叫板’啦！”

⒈ 在中国传统戏曲中，演员于说白后起唱前，将说白的最后一字声音拉长，并配合特殊动作，如抖袖、哭、笑等，称为「叫板」。此乃起唱前对乐师的暗示。

英语to signal the musicians (in Chinese opera, by prolonging a spoken word before attacking a song), (coll.) to challenge

德语zu einer Stellungnahme auffordern (S)

法语(terme de théâtre) à l'opéra, avertir les musiciens que l'on va commencer à chanter en prolongeant les dernières syllabes d'une réplique parlée

汉字	拼音	部首	笔画	意思解释
叫	jiào	口	5画	基本字义叫 jiào（ㄐ一ㄠˋ） ⒈ 呼喊：叫喊。叫嚣（呼喊，吵闹）。叫阵。叫座（戏曲或演员能吸引观众，看的人多）。叫苦不迭。鸣冤叫屈。异体字呌嘂嘄噭訆譥䚯汉英互译 call、cry、ask、blat、bray、greet、name、order、shout 相关字词喊造字法形声：左形右声 English cry, shout; hail, greet, call
板	bǎn	木	8画	基本字义板（闆） bǎn（ㄅㄢˇ） ⒈ 成片的较硬的物体：案板。板子。木板。板上钉钉。 ⒉ 诏书：诏板。 ⒊ 演奏民族音乐或戏曲时打节拍的乐器，又指歌唱的节奏：檀板。鼓板。一字一板。荒腔走板。 ⒋ 不灵活，少变化：死板。呆板。 ⒌ 硬得像板子似的：板结。 ⒍ 见“老”字“老板”。异体字版闆汉英互译 board、plank、shutter、ban、bat 造字法形声：从木、反声 English plank, board; iron or tin plate