枕藉

词语解释

⒈ 纵横交错地躺在一起。

例相与枕籍乎舟中。——苏轼《前赤壁赋》

英to lie in complete disarray or lying on top of each other;

⒈ 亦作“枕籍”。枕头与垫席。引申为沉溺，埋头。

引汉桓宽《盐铁论·殊路》：“夫重怀古道，枕籍《诗》、《书》，危不能安，乱不能治。”
唐杜甫《八哀诗·故秘书少监武功苏公源明》：“前后百卷文，枕藉皆禁臠。”
宋陆游《幽居戏赠邻曲》诗：“虽无壶酒助歌呼，幸有蠹书供枕藉。”

⒉ 亦作“枕籍”。物体纵横相枕而卧。言其多而杂乱。

引汉班固《西都赋》：“禽相镇压，兽相枕藉。”
宋苏轼《前赤壁赋》：“相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。”
清钱泳《履园丛话·祥异·虫荒》：“其次年春，瘟疫大作，死者枕藉。”
朱自清《执政府大屠杀记》：“那时前后都有枪弹，人多门狭，前面的枪又极近，死亡枕藉！”

⒈ 纵横相枕而躺。

引《文选·班固·西都赋》：「禽相镇压，兽相枕藉。」
宋·苏轼〈赤壁赋〉：「相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。」

英语to lie in total disorder, lying fallen over one another

汉字	拼音	部首	笔画	意思解释
枕	zhěn	木	8画	基本字义枕 zhěn（ㄓㄣˇ） ⒈ 躺着时垫在头下的东西：枕头。落（ lào ）枕。枕席。 ⒉ 躺着的时候，把头放在枕头上或器物上：枕戈待旦。枕藉（纵横相枕而卧）。 ⒊ 垫着：枕木（铁路上承受铁轨的横木）。枕腕（写字运笔的一种方法，右手垫在左手上写）。异体字汉英互译 pillow、rest head on 造字法形声 English pillow
藉	jiè jí	艹	17画	基本字义藉 jiè（ㄐ一ㄝˋ） ⒈ 垫在下面的东西。 ⒉ 衬垫：枕藉。 ⒊ 同“借”。 ⒋ 抚慰：慰藉。 ⒌ 含蓄：蕴藉。 ⒍ 假设，假使：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七”。其他字义藉 jí（ㄐ一ˊ） ⒈ 践踏，凌辱：“人皆藉吾弟”。狼藉。 ⒉ 进贡：“其藉于成周”。 ⒊ 〔藉藉〕同“籍籍”。 ⒋ 姓。异体字蒩借耤造字法形声：上形下声 English mat, pad; rely on; pretext