言不由衷
拼音yán bù yóu zhōng
注音一ㄢˊ ㄅㄨˋ 一ㄡˊ ㄓㄨㄥ
正音“衷”，不能读作“zōng”。
感情言不由衷是贬义词。
用法主谓式；作谓语、定语；含贬义。
辨形“衷”，不能写作“哀”、“忠”。
辨析言不由衷和“口是心非”；都指心口不一致。但言不由衷多形容以敷衍为目的；不坦率；形容虚伪欺骗时成分要轻得多；“口是心非”多形容虚伪欺骗的言行。
谜语表白
近义词口是心非、口蜜腹剑、言行不一
反义词由衷之言、言之有信、出自肺腑
英语speak affectedlly
俄语словá эти не от души（словá идут не от сердца）
日语心(こころ)にもないことを言(い)う
德语die Worte kommen nicht von Herzen（nicht aufrichtig sprechen）
法语paroles insincères（langage hypocrite）
词语解释
言不由衷[ yán bù yóu zhōng ]
⒈ 所说的话不是发自内心。形容口是心非。
例言不由衷，质无益也。——《左传·隐公三年》
英speak with one's tongue in one's cheek; say what one does not mean;
引证解释
⒈ 亦作“言不由中”。
引语本《左传·隐公三年》：“信不由中，质无益也。”
杨伯峻 注：“人言为信，中同衷。”
《建炎以来繫年要录·建炎元年正月》“自是 泽 不復与府中谋议”注引 宋 汪伯彦 《建炎中兴日历》：“王语 伯彦 等曰：‘ 宗泽 渡 河，方到趣行，言不由衷。’”
清 龚自珍 《对策》：“进身之始，言不由衷。”
孙犁 《秀露集·关于诗》：“不合情理的，言不由衷的，没有现实根据的夸张，只能使诗格降低。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·贾奉雉》：“实相告：此言不由中，转瞬即去，便受夏楚，不能復忆之也。”
国语辞典
言不由衷[ yán bù yóu zhōng ]
⒈ 言词与心意相违背。也作「言不由中」。
例如：「他一向讨厌交际场合，因为人们说的尽是些言不由衷的应酬话。」
近心口不一 有口无心
反肺腑之言 情词恳切 言衷之词 言为心声 语重心长
英语to say sth without meaning it (idiom); to speak tongue in cheek, saying one thing but meaning sth different
德语unaufrichtig sprechen (V)
法语(expr. idiom.) dire qch sans le penser, dire une chose et en penser une autre
成语典故
春秋时期，诸侯郑国的实力强大，郑庄公任周朝的卿士，执掌朝廷大权。他凭借自己的势力和地位，不把周天子放在眼里。当时任天子的周平王，是一个软弱无能的人，他不得不依靠郑庄公处理郑朝政，却有对号公忌父十分相信，想让他代替郑庄公处理朝政。
郑庄公知道这件事后，对周平王特别不满。周平王非常害怕，赶紧向郑庄公解释说，他没有让忌父取代郑庄公的想法。为了取得郑庄公的信任，他和郑庄公互换人质，让周太子狐到郑国去作人质，而郑公子忽则到周朝来做人质。
公元前720年，周平王死去，他的孙子姬林继位。称周桓王。周桓王也想让忌父代替郑庄公当卿士。
掌管朝政。郑庄公知道后大怒，派大夫祭(zhài) 足领兵马，到周朝的温地收割麦子 ，并全部运送到郑国。到了秋天，祭足又带领兵马到周朝成周，把那里的谷子全部割掉，运回郑国。从此，两国之间的关系愈加恶化，彼此间结下了仇恨。
说的话不是发自内心，即使互换人质也是没用的。这是当时的史官对这件事精辟的评论。
言不由衷的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 衷 | zhōng | 衣 | 10画 | 基本字义 衷 zhōng（ㄓㄨㄥ） ⒈ 内心：由衷。苦衷。无动于衷。衷肠。 ⒉ 福，善：“降衷于下民”。 ⒊ 正中不偏：折衷。 ⒋ 贴身的内衣。 汉英互译 heart、inner feelings 造字法 形声：从衣、中声 English heart, from bottom of one's heart |
| 由 | yóu | 田 | 5画 | 基本字义 由 yóu（一ㄡˊ） ⒈ 原因：原由。事由。理由。由于（介词，表示原因或理由）。 ⒉ 自，从：由表及里。由衷（出于本心）。 ⒊ 顺随，听从，归属：由不得。信马由缰。 ⒋ 经过，经历：必由之路。由来已久。 ⒌ 凭借：由此可知。 ⒍ 古同“犹”，尚且，还。 ⒎ 古同“犹”，犹如，好像。 ⒏ 姓。 异体字 㽕 凷 甴 逌 汉英互译 cause、due to、because of、by、follow、obey、reason、through English cause, reason; from |
| 言 | yán | 言 | 7画 | 基本字义 言 yán（一ㄢˊ） ⒈ 讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（ zhòng ）（一说就说到点子上）。 ⒉ 说的话：言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。 ⒊ 汉语的字：五言诗。七言绝句。洋洋万言。 ⒋ 语助词，无义：言归于好。“言告师氏，言告言归”。 ⒌ 姓。 异体字 䇾 訁 讠 汉英互译 character、say、speech、talk、word 相关字词 行 造字法 指事：表示言从舌出 English words, speech; speak, say |
| 不 | bù fǒu | 一 | 4画 | 基本字义 不 bù（ㄅㄨˋ） ⒈ 副词。 ⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。 ⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。 ⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？ 其他字义 不 fǒu（ㄈㄡˇ） ⒈ 古同“否”，不如此，不然。 异体字 否 柎 汉英互译 no、not 相关字词 没有 造字法 象形 |