喜形于色
拼音xǐ xíng yú sè
注音ㄒ一ˇ ㄒ一ㄥˊ ㄩˊ ㄙㄜˋ
繁体喜形於色
正音“色”，不能读作“shǎi”。
感情喜形于色是中性词。
用法主谓式；作谓语、定语、状语。
辨形“于”，不能写作“与”。
辨析喜形于色和“笑容可掬”；都有“脸上流露出喜悦”的意思；但喜形于色是发自内心而表露在脸上的喜悦；是表里如一的；“笑容可掬”侧重于面部表情；可能表里如一；也可能为了某种目的；表里不一。
谜语笑颜
近义词眉飞色舞、喜上眉梢
反义词忧心忡忡、闷闷不乐
英语Joy colored one's cheeks.
俄语рáдостный вид（сиять от рáдости）
日语喜色(きしょく)が抑(おさ)えきれずに顔色(かおいろ)に現(あらわ)れる
德语freudestrahlend（sich unsagbar freuen）
法语visage rayonnant de joie
词语解释
喜形于色[ xǐ xíng yú sè ]
⒈ 形：表现。色：脸色。内心的喜悦流露在脸上。形容抑制不住的高兴或得意。
例于通衢遇友人郑賨，见其喜形于色。——宋·孙光宪《北梦琐言》
英light up with pleasure; look very pleased;
引证解释
⒈ 内心的喜悦流露在脸上。
引《北史·高允传》：“允 喜形於色，语人曰：‘天恩以我篤老，大有所賚，得以赡客矣。’”
宋 孙光宪 《北梦琐言》卷三：“﹝ 长乐公 ﹞於通衢遇友人 郑賨，见其喜形於色，驻马恳詰。”
《红楼梦》第一一九回：“贾兰 中了一百三十名， 李紈 心下自然喜欢，但因不见了 宝玉，不敢喜形於色。”
曹禺 《日出》第四幕：“潘月亭 喜形于色，由中门进来。”
国语辞典
喜形于色[ xǐ xíng yú sè ]
⒈ 喜悦之情流露脸上。
引《魏书·卷四八·高允传》：「允喜形于色，语人曰：『天恩以我笃老，大有所赉，得以赡客矣。』」
《聊斋志异·卷七·邵女》：「金一见，喜形于色，饮食共之，脂泽花钏，任其所取。」
近眉开眼笑 笑容可掬
反怒容满面 愁眉不展 愁眉苦脸 愁眉锁眼 愁上眉梢
成语典故
南北朝时期，魏国大臣高允深受皇帝的宠爱，在他暮年时期，他坚信自己能活到100岁。一次得了小病，家人给他请大夫看病，他始终坚持料理政务。皇帝派人给他送去很多礼物，估计他活不多久了作为办丧事用。高允喜形于色，认为皇帝对他无微不至。
喜形于色的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 于 | yú | 二 | 3画 | 基本字义 于 yú（ㄩˊ） ⒈ 介词（ａ．在，如“生于北京”；ｂ．到，如“荣誉归于老师”；ｃ．对，如“勤于学习”；ｄ．向，如“出于自愿”；ｅ．给，如“问道于盲”；ｆ．自，从，如“取之于民”；ｇ．表比较，如“重于泰山”；ｈ．表被动，如“限于水平”）。 ⒉ 后缀（ａ．在形容词后，如“疏于防范”；ｂ．在动词后，如“属于未来）。 ⒊ 姓。 异体字 丂 亏 亐 於 汉英互译 for、of、to、when、at 造字法 象形 English in, on, at; go to; surnam |
| 形 | xíng | 彡 | 7画 | 基本字义 形 xíng（ㄒ一ㄥˊ） ⒈ 实体：形仪（体态仪表）。形体。形貌。形容。形骸。形单影只。形影相吊。 ⒉ 样子：形状。形式。形态。形迹。地形。情形。 ⒊ 表现：形诸笔墨。喜形于色。 ⒋ 对照，比较：相形见绌。 ⒌ 状况，地势：形势。 ⒍ 古同“型”，模子。 ⒎ 古同“刑”，刑罚。 异体字 侀 汉英互译 appear、body、compare、entity、form、look、shape 造字法 形声：从彡、开声 English form, shape, appearance |
| 喜 | xǐ | 口 | 12画 | 基本字义 喜 xǐ（ㄒ一ˇ） ⒈ 高兴，快乐：欢喜。喜悦。喜讯。喜剧。喜气。喜色。喜幸。喜乐（ lè ㄌㄜˋ ）。喜洋洋。欢天喜地。欣喜若狂。 ⒉ 可庆贺的，特指关于结婚的：喜事。喜酒。喜糖。喜蛋。喜联。喜幛。喜雨。喜报。喜庆。贺喜。报喜。 ⒊ 妇女怀孕：害喜。她有喜了。 ⒋ 爱好：喜爱。喜好（ 好 ）。喜欢。好（ hào ㄏㄠˋ ）大喜功（热衷于做大事，立大功，现常用以形容浮夸的作风）。 ⒌ 适于：喜光植物。海带喜荤。 ⒍ 姓 |
| 色 | sè | 色 | 6画 | 基本字义 色 sè（ㄙㄜˋ） ⒈ 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。色相（ xiàng ）。色调（ diào ）。 ⒉ 脸上表现出的神气、样子：脸色。气色。色厉内荏。 ⒊ 情景，景象：行色匆匆。景色宜人。 ⒋ 种类：各色用品。 ⒌ 品质，质量：音色。成色。足色纹银。 ⒍ 妇女美貌：姿色。色艺。 ⒎ 情欲：色情。好（ hào ）色。 异体字 汉英互译 color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks 造字法 会意：像一个人驮另一 |