休戚与共
拼音xiū qī yǔ gòng
注音ㄒ一ㄡ ㄑ一 ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ
繁体休戚與共
正音“与”，不能读作“yú”、“yù”。
感情休戚与共是褒义词。
用法主谓式；作谓语、定语；含褒义。
辨形“休”，不能写作“修”。
辨析见“休戚相关”。
谜语假日同亲人在一起
近义词同甘共苦、同舟共济、风雨同舟
反义词不共戴天、无关痛痒、漠不相关
英语share sb.'s joys and sorrows
俄语делить радости и печали （быть кровно и тесно связанными）
德语mit jm Freud und Leid teilen
词语解释
休戚与共[ xiū qī yǔ gòng ]
⒈ 彼此间的幸福和祸患都共同承受。
英share weal and woe; stand together through thick and thin;
引证解释
⒈ 彼此之间的幸福和祸患都共同承受。形容同甘共苦。
引《明史·瞿式耜传》：“臣与主上患难相随，休戚与共，不同他臣。”
王闿运 《陈夷务疏》：“羣臣吏民上书言事者无虑万数，虽得失不同，要必有休戚与共之谊。”
毛泽东 《中国人民志愿军要爱护朝鲜的一山一水一草一木》：“中 朝 两国同志要亲如兄弟般地团结在一起，休戚与共，生死相依，为战胜共同敌人而奋斗到底。”
国语辞典
休戚与共[ xiū qī yǔ gòng ]
⒈ 彼此关系密切，忧愁喜乐、祸害幸福都关联在一起。
引《明史·卷二八〇·瞿式耜传》：「臣与主上患难相随休戚与共，不同他臣。」
近风雨同舟 休戚相关
休戚与共的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 与 | yǔ yù yú | 一 | 3画 | 基本字义 与（與） yǔ（ㄩˇ） ⒈ 和，跟：正确与错误。与虎谋皮。生死与共。 ⒉ 给：赠与。与人方便。 ⒊ 交往，友好：相与。与国（相互交好的国家）。 ⒋ 〔与其〕比较连词，常跟“不如”、“宁可”连用。 ⒌ 赞助，赞许：与人为善。 其他字义 与（與） yù（ㄩˋ） ⒈ 参加：参与。与会。 其他字义 与（與） yú（ㄩˊ） ⒈ 同“欤”。 异体字 與 汉英互译 and、attend、get along with、give、help、offer、take part in、with 相关字词 取 造字法 会意 |
| 休 | xiū xǔ | 亻 | 6画 | 基本字义 休 xiū（ㄒ一ㄡ） ⒈ 歇息：休整。休假。休闲。离休。 ⒉ 停止：休业。 ⒊ 完结（多指失败或死亡）。 ⒋ 旧指丈夫把妻子赶回母家，断绝夫妻关系：休妻。 ⒌ 不要：休想。休提。 ⒍ 吉庆，美善，福禄：休咎（吉凶）。 ⒎ 助词，用于语末，与“罢”、“了”等用法相当：归休。 ⒏ 辞去官职：休官。 其他字义 休 xǔ（ㄒㄨˇ） ⒈ 通“煦”，温和，温暖。 异体字 庥 烋 茠 汉英互译 cease、don't、rest、stop 相关字词 戚 造字法 会意 |
| 戚 | qī | 戈 | 11画 | 基本字义 戚 qī（ㄑ一） ⒈ 因婚姻联成的关系：亲戚。外戚。戚族。戚友。 ⒉ 忧愁，悲哀：戚然。凄戚。哀戚。休戚。 ⒊ 古代兵器，像斧。 ⒋ 姓。 异体字 慼 鏚 慽 傶 汉英互译 relative 相关字词 休 造字法 形声 English relative; be related to; sad |
| 共 | gòng gōng | 八 | 6画 | 基本字义 共 gòng（ㄍㄨㄥˋ） ⒈ 相同，一样：共性。共同。同甘共苦。 ⒉ 彼此都具有、使用或承受：患难与共。休戚与共。 ⒊ 一起，一齐：共鸣。共勉。共议。共处（ chǔ ）。 ⒋ 总计，合计：共计。总共。 ⒌ 与，和：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。” ⒍ “共產党”的简称。 其他字义 共 gōng（ㄍㄨㄥ） ⒈ 古同“恭”，恭敬。 ⒉ 古同“供”，供奉，供给。 异体字 供 拱 汉英互译 altogether、common、general、share、together 相关字词 |