汹涌澎湃
拼音xiōng yǒng péng pài
注音ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ ㄆㄥˊ ㄆㄞˋ
繁体洶湧澎湃
正音“湃”，不能读作“bài”。
感情汹涌澎湃是褒义词。
用法联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
辨形“澎湃”，不能写作“彭拜”。
辨析汹涌澎湃和“波澜壮阔”；都可形容水势浩淼或比喻声势浩大。汹涌澎湃多用于形容感情激荡；“波澜壮阔”多用于作品及创作；形容其气势。
近义词声势浩大、波澜壮阔
反义词风平浪静
英语wild stormy
俄语бурный поток（бушующий）
日语澎湃とわきあがる
德语mǎchtige Wellen schlagen（stürmisch）
词语解释
汹涌澎湃[ xiōng yǒng péng pài ]
⒈ 原义是指洪水猛然上涌的样子，现在则常用来形容人群的活动声势浩大，不可阻挡。
例沸手暴怒，汹涌澎湃。——汉·司马相如《上林赋》
英tempestuous;
引证解释
⒈ 亦作“汹涌澎湃”。巨浪翻滚，互相撞击。亦形容声势浩大，不可阻挡。
引冯玉祥 《我的生活》第三二章：“同时南方的革命浪潮一天天汹涌澎湃起来了。”
韩北屏 《非洲夜会·金字塔的启示》：“当它（ 尼罗河 ）从 苏丹 境内奔腾而出的时候，汹涌澎湃，势不可挡。”
吴晗 《朱元璋传》第五章：“从 朱元璋 建立新皇朝的时候起， 江 南地区新的农民战争，农民反抗地主的战争就汹涌澎湃地展开了。”
同“汹涌彭湃”。 宋 张世南 《游宦纪闻》卷六：“仰望瀑布，作三级倾泻於两山之间，飞琼溅雪，汹涌澎湃，浩浩然声若奔雷。”
明 袁宏道 《江上游记》：“蜀 江数千里奔泻至吾邑，汹涌澎湃。”
国语辞典
汹涌澎湃[ xiōng yǒng pēng pài ]
⒈ 大水奔腾上涌，浪涛猛烈冲击。也作「汹涌澎湃」。
例如：「台风来时，狂风骤起，海涛汹涌澎湃，渔船纷 纷入港躲避。」
⒉ 形容声势极其壮阔，不可阻挡。也作「汹涌澎湃」。
例如：「人民要求改革的呼声如此汹涌澎湃，政府当在 行政上大刀阔斧革新，予以呼应。」
汹涌澎湃的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 汹 | xiōng | 氵 | 7画 | 基本字义 汹 xiōng（ㄒㄩㄥ） ⒈ 〔汹汹〕ａ．波涛声，如“波声汹汹”。ｂ．形容喧扰，如“天下汹汹”，“议论汹汹”；ｃ．形容声势很大（含贬义），如“气势汹汹”，“来势汹汹”。 ⒉ 〔汹涌〕水势很大，向上涌，如“波涛汹汹”、“汹汹澎湃”。 异体字 洶 造字法 形声：从氵、凶声 English turbulent; noisy, restless |
| 澎 | péng | 氵 | 15画 | 基本字义 澎 péng（ㄆㄥˊ） ⒈ 〔澎湃〕ａ．形容波涛撞击，如“奔腾澎澎”；ｂ．喻声势浩大，气势雄伟，如“热情澎澎的诗篇”。 ⒉ 溅：澎了一身水。 异体字 憉 造字法 形声：从氵、彭声 English splatter |
| 湃 | pài | 氵 | 12画 | 基本字义 湃 pài（ㄆㄞˋ） ⒈ 〔澎湃〕见“澎”。 异体字 造字法 形声：从氵、拜声 English sound of waves; turbulent |
| 涌 | yǒng chōng | 氵 | 10画 | 基本字义 涌 yǒng（ㄩㄥˇ） ⒈ 水由下向上冒出来：涌泉。涌流。汹涌。泪如泉涌。 ⒉ 像水涌出：涌现。涌动。风起云涌。天边涌出一轮明月。 其他字义 涌 chōng（ㄔㄨㄥ） ⒈ 方言，河汊。 异体字 湧 汉英互译 emerge、gush、stream、surge 造字法 形声：从氵、甬声 English surge up, bubble up, gush forth |