销声匿迹
拼音xiāo shēng nì jì
注音ㄒ一ㄠ ㄕㄥ ㄋ一ˋ ㄐ一ˋ
繁体銷聲匿跡
正音“匿”，不能读作“ruò”。
感情销声匿迹是中性词。
用法联合式；作谓语、宾语、补语；用于人或事物。
辨形“销”，不能写作“消”。
辨析销声匿迹和“偃旗息鼓”；都含有“不出声响不露痕迹”的意思。但销声匿迹偏重于隐藏；“偃旗息鼓”偏重于“隐秘”；多用于战事。
歇后语冬天的蚊子
谜语曲终人不见
近义词无影无踪、隐姓埋名、销声敛迹
反义词东山再起、死灰复燃、抛头露面
英语all wool and a yard wide（fly low; occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low）
俄语замолкнуть и скрыться（затаиться）
日语声(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず
德语sich weder sehen noch von sich hǒren lassen
法语rentrer dans sa coquille（disparaǐtre de la scène）
词语解释
销声匿迹[ xiāo shēng nì jì ]
⒈ 指隐藏起来，不公开露面。
例他生平最是趋炎附势的，如何肯销声匿迹？——清·李宝嘉《官场现形记》
英occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low;
引证解释
⒈ 见“销声匿跡”。隐藏声音和踪迹，不公开露面。
引明 张钺 《＜何大复先生遗集＞序》：“夫 丰城 之剑，鮫宫之珠……或上薄星辰，或折流洪涛，销声匿跡中自有不可磨灭者存。”
《官场现形记》第二八回：“他平生最是趋炎附势的，如何肯销声匿跡。”
亦作“销声匿迹”。 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》：“徐公 盛时，销声匿迹。衰气一至，无故侵陵。”
鲁迅 《书信集·致时玳》：“那么，指导的英雄一定销声匿迹。”
国语辞典
销声匿迹[ xiāo shēng nì jī ]
⒈ 隐藏形迹，不公开出现。也作「匿迹销声」、「消声灭迹」、「消声匿迹」、「销声敛迹」。
引《官场现形记·第二八回》：「他平生最趋炎附势的，如何肯销声匿迹，如今接连把他闷了几个月，直把他急得要死。」
反大事招摇 四处招摇
销声匿迹的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 销 | xiāo | 钅 | 12画 | 基本字义 销（銷） xiāo（ㄒ一ㄠ） ⒈ 熔化金属：销金。销毁。 ⒉ 去掉：销案。销账。销脏。销魂。销蚀。销声匿迹（形容藏起来，不在公开场合出现）。报销。 ⒊ 开支，花费：开销。 ⒋ 出卖货物：销售。销路。供销。 ⒌ 机器或器物上像钉子的零件：销子。销钉。插销。 ⒍ 把机器上的销子或门窗上的插销推上。 ⒎ 古同“消”，消散，消失。 异体字 銷 汉英互译 annul、cancel、expend、forelock、melt、pin、sell、spend 相关字词 卖、售、购 造字 |
| 声 | shēng | 士 | 7画 | 基本字义 声（聲） shēng（ㄕㄥ） ⒈ 物体振动时所产生的能引起听觉的波：声音。声带。 ⒉ 消息，音讯：声息。不通声气。 ⒊ 说出来让人知道，扬言，宣称：声明。声辩（公开辩白）。声泪俱下。声嘶力竭。 ⒋ 名誉：名声。 ⒌ 音乐歌舞：声伎（女乐，古代的歌姬舞女）。声色。 异体字 磬 聲 汉英互译 make a sound、reputation、sound、tone、voice 造字法 形声：从耳、声殳声 English sound, voice, noise; tone; music |
| 匿 | nì | 匚 | 10画 | 基本字义 匿 nì（ㄋ一ˋ） ⒈ 隐藏，躲藏：隐匿。藏匿。匿名。销声匿迹。 异体字 汉英互译 conceal、hide 相关字词 藏、躲 造字法 形声：从匚、若声 English hide; go into hiding |
| 迹 | jì | 辶 | 9画 | 基本字义 迹 jì（ㄐ一ˋ） ⒈ 脚印：踪迹。足迹。血迹。笔迹。 ⒉ 物体遗留下的印痕：印迹。 ⒊ 前人遗留下的事物：古迹。实迹。 ⒋ 追寻踪迹：“汉求将军急，迹且至臣家”。 ⒌ 据实迹考知：“迹汉功臣，亦皆割符世爵”。 异体字 蹟 跡 脔 䢌 䟱 汉英互译 mark、remains、ruins、trace、vestige 造字法 形声：从辶、亦声 English traces, impressions, footprints |