提心吊胆
拼音tí xīn diào dǎn
注音ㄊ一ˊ ㄒ一ㄣ ㄉ一ㄠˋ ㄉㄢˇ
繁体提心弔膽
正音“提”，不能读作“dì”。
感情提心吊胆是贬义词。
用法联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义。
辨形“提”，不能写作“题”。
辨析提心吊胆和“心惊胆战”；都形容担心、害怕。但“心惊胆战”偏重在形容害怕；提心吊胆则有时偏重在担心；有时偏重在害怕；当它偏重在害怕时；跟“心惊胆战”相通。
歇后语大街上卖杂碎、与虎同穴、给老虎医病
谜语半天云里踩钢丝
近义词心惊胆战、担惊受怕
反义词心安理得、处之泰然、谈笑自若
英语hold one's breath
俄语быть в стрáшной тревоге
日语びくびくする，気(き)が落(お)ちつかない
德语in groβer Furcht vor etwas sein（unruhig und ǎngstlich sein）
法语être dans les transes
词语解释
提心吊胆[ tí xīn diào dǎn ]
⒈ 形容对事情不能放心，非常害怕。
例他爬得那么高，看着真让人提心吊胆。
英have one's heart in one's mouth; be on tenterhooks;
引证解释
⒈ 见“提心吊胆”。亦作“提心弔胆”。形容十分担心或害怕。
引《西游记》第十七回：“众僧闻得此言，一个个提心弔胆，告天许愿。”
《红楼梦》第六五回：“起先娶奶奶时，若得了这样的人，小的们也少挨些打駡，也少提心弔胆的。”
老舍 《龙须沟》第一幕：“我没睡好，提心吊胆的，怕把我拉走当壮丁去！”
国语辞典
提心吊胆[ tí xīn diào dǎn ]
⒈ 形容心理上、精神上担忧恐惧，无法平静下来。也作「提心吊胆」、「提心在口」、「悬心吊胆」。
引《西游记·第一七回》：「众僧闻得此言，一个个提心吊胆，告天许愿，只要寻得袈裟，各全性命不题。」
《文明小史·第一一回》：「有的说与其在家提心吊胆，自然是出门快乐了。」
近心惊胆战
提心吊胆的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 心 | xīn | 心 | 4画 | 基本字义 心 xīn（ㄒ一ㄣ） ⒈ 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：心包。心律。心衰。心悸。 ⒉ 中央，枢纽，主要的：心腹。中心。 ⒊ 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。 异体字 忄 㣺 汉英互译 heart、center、feeling、intention 相关字词 口 造字法 象形：像心之形 English heart; mind, intelligence; soul |
| 吊 | diào | 口 | 6画 | 基本字义 吊 diào（ㄉ一ㄠˋ） ⒈ 祭奠死者或对遭到丧事的人家、团体给予慰问：吊丧。吊孝。吊唁。凭吊。 ⒉ 慰问遭遇不幸的人：形影相吊。 ⒊ 悬挂：上吊（自缢）。吊灯。 ⒋ 把毛皮缀在衣面上：吊皮袄。 ⒌ 提取，收回：吊销执照。 ⒍ 中国旧时钱币单位，一吊为一千个制钱或值一千个制钱的铜币数量。 异体字 釣 弔 汉英互译 condole、sympathy、condolence、suspend 造字法 象形 English condole, mourn, pity; hang |
| 提 | tí dī dǐ | 扌 | 12画 | 基本字义 提 tí（ㄊ一ˊ） ⒈ 垂手拿着有环、柄或绳套的东西：提壶。提灯。提篮。提包。提盒。提纲挈领。 ⒉ 引领（向上或向前等）：提心吊胆。提升。提挈。提携。 ⒊ 说起，举出：提起。提出。提醒。提倡。提议。提名。提案。提要。 ⒋ 将犯人从关押之处带出来：提审。提犯人。 ⒌ 率领，调遣：提兵。 ⒍ 取出：提取。提货。 ⒎ 汉字笔形之一，即挑。 ⒏ 舀取油、酒等液体的一种用具：油提。酒提。 ⒐ 古代鼓名：“师帅执提”。 |
| 胆 | dǎn | 月 | 9画 | 基本字义 胆（膽） dǎn（ㄉㄢˇ） ⒈ 人或某些动物体内器官之一，在肝脏右叶的下部：胆囊。苦胆。胆固醇。肝胆相照（指对人忠诚，以真心相见）。 ⒉ 不怕凶暴和危险的精神、勇气：胆量。胆气。壮胆。胆魄。胆大妄为（ wéi ）。 ⒊ 装在器物内部而中空的东西：球胆。暖瓶胆。 异体字 膽 汉英互译 courage、gallbladder 造字法 形声：从月、旦声 English gall bladder; bravery, courage |