弱不胜衣
拼音ruò bù shèng yī
注音ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ 一
繁体弱不勝衣
正音“衣”，不能读作“yì”。
感情弱不胜衣是贬义词。
用法偏正式；作谓语、定语、宾语；含贬义。
辨形“衣”，不能写作“一”。
谜语最虚弱的人
近义词弱不禁风、质似薄柳
反义词年富力强、钢筋铁骨
英语too weak to bear the weight of one's clothing
俄语слабый（тщедушный）
日语着物(きもの)の重(おも)さにも堪えない
词语解释
弱不胜衣[ ruò bù shèng yī ]
⒈ 身体瘦弱，连衣服的重量都承受不起。
例近因入侍，栉风沐雨，病势日增，弱不胜衣。——《新编五代史平话·晋史》
英too weak to bear the weight of one’s clothing;
引证解释
⒈ 形容人瘦弱得连衣服的重量都承受不起。
引语本《荀子·非相》：“叶公 子高 微小短瘠，行若将不胜其衣。”
元 萨都剌 《凤凰台望祭郑复初录事》诗：“鬚翘如插戟，体弱不胜衣。”
《红楼梦》第三回：“众人见 黛玉 年纪虽小，其举止言谈不俗，身体面貌虽弱不胜衣，却有一段风流态度。”
茅盾 《健美》：“多愁多病，弱不胜衣的女子，白面书生的男子，在‘健美’的标准下，不用说是落伍者了。”
国语辞典
弱不胜衣[ ruò bù shēng yī ]
⒈ 极言体弱无力，连衣服的重量都承受不住。后多用来形容女子的娇弱动人。
引《五代史平话·晋史·卷上》：「近因入侍，栉风沐雨，病势日增，弱不胜衣，尪羸愈甚。」
《程乙本红楼梦·第三回》：「身体面貌虽弱不胜衣，却有一段风流态度。」
近弱不禁风
反拔山举鼎 身强力壮
弱不胜衣的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 衣 | yī | 衣 | 6画 | 基本字义 衣 yī（一） ⒈ 人穿在身上用以蔽体的东西：衣服。衣着（ zhuó ）。衣冠。衣架。衣锦还（ huān ）乡。 ⒉ 披或包在物体外面的东西：炮衣。糖衣。肠衣。 ⒊ 中医把胎盘和胎膜统称为“胞衣”。 ⒋ 姓。 异体字 衤 汉英互译 clothes、clothing、coating、covering 造字法 象形：像上衣形 English clothes, clothing; cover, skin |
| 胜 | shèng | 月 | 9画 | 基本字义 胜（勝） shèng（ㄕㄥˋ） ⒈ 在斗争或竞赛中打败对方或事业达到预定目的：胜利。得胜。胜券（指胜利的把握）。胜负。无往不胜。 ⒉ 超过，占优势：胜似。优胜。以少胜多。 ⒊ 优美的：胜地。胜景。胜境。胜迹。胜状（胜景）。 ⒋ 古代妇女的饰物：花胜。彩胜。 ⒌ 能承担，能承受（旧读 shēng ）：胜任。不胜其烦。 ⒍ 尽（旧读 shēng ）：不胜感激。 异体字 勝 肽 腥 汉英互译 can bear、success、superb、surpass、victory、wonderful 相关 |
| 弱 | ruò | 弓 | 10画 | 基本字义 弱 ruò（ㄖㄨㄛˋ） ⒈ 力气小，势力小，与“强”相对：弱小。柔弱。脆弱。薄弱。弱不禁风。柔心弱骨（形容人心地温柔，性格和顺）。 ⒉ 年纪小：弱冠（泛指男子二十岁左右的年纪）。 ⒊ 不够，差点儿，与“强”相对：三分之一弱。 ⒋ 差，不如：弱于。弱点。 ⒌ 丧失（指人死）：又弱了一个。 异体字 汉英互译 ebb、feebleness、infirmness 相关字词 强 造字法 会意 English weak; fragile, delicate |
| 不 | bù fǒu | 一 | 4画 | 基本字义 不 bù（ㄅㄨˋ） ⒈ 副词。 ⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。 ⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。 ⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？ 其他字义 不 fǒu（ㄈㄡˇ） ⒈ 古同“否”，不如此，不然。 异体字 否 柎 汉英互译 no、not 相关字词 没有 造字法 象形 |