人声鼎沸
拼音rén shēng dǐng fèi
注音ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉ一ㄥˇ ㄈㄟˋ
繁体人聲鼎沸
正音“声”，不能读作“sēng”。
感情人声鼎沸是中性词。
用法主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻人声嘈杂。
辨形“鼎”，不能写作“顶”。
近义词震耳欲聋、人欢马叫
反义词鸦雀无声、万籁俱寂
英语a confused noise of voices
俄语наполненный шумом голосов
日语人声(ひとごえ)が沸き立つ
词语解释
人声鼎沸[ rén shēng dǐng fèi ]
⒈ 形容人群的声音嘈杂喧闹，像烧开的水在锅里沸腾一样。
例忽闻得外面人声鼎沸，只道是漏了火，急叫丫环们观看。——明·冯梦龙《醒世恒言》
英a hubbub of voices;
引证解释
⒈ 人声喧嚷嘈杂，犹如鼎里的水沸腾起来一样。鼎，古代烹煮用具。
引《醒世恒言·刘小官雌雄兄弟》：“一日午后， 刘方 在店中收拾，只听得人声鼎沸。”
李大钊 《一八七一年的巴黎“康妙恩”》：“入夜因为双方的纵火焚烧很多的屋宇，火光烛天，人声鼎沸。”
国语辞典
人声鼎沸[ rén shēng dǐng fèi ]
⒈ 形容人众会聚，喧哗热烈，像水在鼎里煮沸一般。
引《醒世恒言·卷一〇·刘小官雌雄兄弟》：「一日午后，刘方在店中收拾，只听得人声鼎沸。」
《文明小史·第一二回》：「霎时人声鼎沸，合典的人，都喊著说是强盗来了！」
反鸦雀无声 万籁俱寂 万籁无声
英语lit. a boiling cauldron of voices (idiom), hubbub, brouhaha
人声鼎沸的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 声 | shēng | 士 | 7画 | 基本字义 声（聲） shēng（ㄕㄥ） ⒈ 物体振动时所产生的能引起听觉的波：声音。声带。 ⒉ 消息，音讯：声息。不通声气。 ⒊ 说出来让人知道，扬言，宣称：声明。声辩（公开辩白）。声泪俱下。声嘶力竭。 ⒋ 名誉：名声。 ⒌ 音乐歌舞：声伎（女乐，古代的歌姬舞女）。声色。 异体字 磬 聲 汉英互译 make a sound、reputation、sound、tone、voice 造字法 形声：从耳、声殳声 English sound, voice, noise; tone; music |
| 人 | rén | 人 | 2画 | 基本字义 人 rén（ㄖㄣˊ） ⒈ 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。 ⒉ 别人，他人：“人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。 ⒊ 人的品质、性情、名誉：丢人，文如其人。 异体字 亻 儿 汉英互译 human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul 相关字词 己、我 造字法 象形：像侧面站立的人形 English man; people; mankind; someone else |
| 沸 | fèi | 氵 | 8画 | 基本字义 沸 fèi（ㄈㄟˋ） ⒈ 开，滚，液体受热到一定温度时，内部发生气泡，表面翻滚，变成蒸气：沸点。沸水。沸涌。沸腾（亦喻事物蓬勃发展或情绪高涨）。沸反盈天（形容人声喧闹，乱成一片）。人声鼎沸。 ⒉ 波涌的样子：沸郁（ａ．翻涌的样子；ｂ．愤懑不平的样子）。 异体字 㵒 汉英互译 boil 造字法 形声：从氵、弗声 English boil, bubble up, gush |
| 鼎 | dǐng | 鼎 | 12画 | 基本字义 鼎 dǐng（ㄉ一ㄥˇ） ⒈ 古代烹煮用的器物，一般是三足两耳：铜鼎。鼎食（列鼎而食，指豪侈生活）。鼎镬。 ⒉ 锅：鼎罐。鼎锅。 ⒊ 古代视为立国的重器，是政权的象征：鼎彝。九鼎。定鼎。问鼎。鼎祚（国运）。 ⒋ 象征三方并立、互相对峙：鼎峙。鼎足之势。 ⒌ 大：鼎族。鼎臣。鼎力支持。 ⒍ 正当，正在：鼎盛（ shèng ）。 异体字 㫀 鐤 鼑 䁀 汉英互译 an ancient cooking vessel 造字法 象形 English large, three-legged bronze caldron |