沁人心脾
拼音qìn rén xīn pí
注音ㄑ一ㄣˋ ㄖㄣˊ ㄒ一ㄣ ㄆ一ˊ
正音“人”，不能读作“yén”。
感情沁人心脾是褒义词。
用法动宾式；作谓语、定语；含褒义。
辨形“心”，不能写作“新”。
辨析沁人心脾和“沁人肺腑”；都表示吸入芳香、凉爽之气；使人感到舒适。但沁人心脾主要比喻诗文美好动人；给人清新爽朗的感受；“沁人肺腑”主要表示内容令人深受感动。
近义词感人肺腑、沁人肺腑
反义词空气污染
英语mentally refreshing
俄语освежáющий（проникáть в сердце и селезёнку）
词语解释
沁人心脾[ qìn rén xīn pí ]
⒈ 原指吸入芳香气味、新鲜空气或喝了清凉饮料等时，感到舒适和愉快。也用来形容文艺作品的美好与感人所给予人的清新爽朗的感受。
例一股沁人心脾的香气。
英delicious;
引证解释
⒈ 指吸入芳香、新鲜空气或喝了清凉饮料，使人感到舒适。常用以形容优美的诗文、乐曲等给人以清新、爽朗的感觉。
引清 赵翼 《瓯北诗话·摘句》：“今摘取古来佳句沁人心脾者，随所得笔之。”
王国维 《人间词话》五六：“大家之作，其言情也必沁人心脾，其写景也必豁人耳目。”
鲁迅 《呐喊·社戏》：“然而夜气很清爽，真所谓‘沁人心脾’。”
杨沫 《青春之歌》第一部第十九章：“微风阵阵透过帘子，吹进沁人心脾的花香。”
《当代》1981年第3期：“瓜分两半，甜脆爽口，蜜汁元汤，喝下去沁人心脾。”
亦省作“沁脾”、“沁心”。 清 金农 《携客步至七柿滩望樊山》诗：“沁脾向花水，张腋立风林。”
王西彦 《刀俎上》：“他简直感觉到沁心的快乐。”
国语辞典
沁人心脾[ qìn rén xīn pí ]
⒈ 渗透到人的心肝脾脏。形容感受深刻。清·赵翼也作「沁人肺腑」、「沁人心肺」、「沁入肺腑」、「沁入心脾」。
引《瓯北诗话·卷四·白香山诗》：「坦易者，多触景生情，因事起意，眼前景，口头语，自能沁人心脾，耐人咀嚼。」
近沁人肺腑
英语to penetrate deeply into the heart (idiom), to gladden the heart, to refresh the mind
法语dilater le coeur et rendre joyeux, apporter fraîcheur et apaisement
沁人心脾的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 心 | xīn | 心 | 4画 | 基本字义 心 xīn（ㄒ一ㄣ） ⒈ 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：心包。心律。心衰。心悸。 ⒉ 中央，枢纽，主要的：心腹。中心。 ⒊ 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。 异体字 忄 㣺 汉英互译 heart、center、feeling、intention 相关字词 口 造字法 象形：像心之形 English heart; mind, intelligence; soul |
| 人 | rén | 人 | 2画 | 基本字义 人 rén（ㄖㄣˊ） ⒈ 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。 ⒉ 别人，他人：“人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。 ⒊ 人的品质、性情、名誉：丢人，文如其人。 异体字 亻 儿 汉英互译 human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul 相关字词 己、我 造字法 象形：像侧面站立的人形 English man; people; mankind; someone else |
| 沁 | qìn | 氵 | 7画 | 基本字义 沁 qìn（ㄑ一ㄣˋ） ⒈ 渗入；浸润：沁润。沁人心脾。 ⒉ 汲水：“义泉虽至近，盗索不敢沁”。 ⒊ 头向下垂：沁着头。 ⒋ 纳入水中。 异体字 䈜 造字法 形声：从氵、心声 English soak into, seep in, percolate |
| 脾 | pí | 月 | 12画 | 基本字义 脾 pí（ㄆ一ˊ） ⒈ 人和动物内脏之一，在胃的左下侧，是重要的贮藏血液的器官和最大的淋巴器官：脾脏。 ⒉ 中医学指五脏之一：脾胃。 异体字 髀 腗 汉英互译 spleen 造字法 形声：从月、卑声 English spleen, pancreas; disposition |