泼冷水
拼音pō lěng shuǐ
注音ㄆㄛ ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ
繁体潑冷水
感情泼冷水是贬义词。
用法作谓语、定语、宾语；指挫伤别人的热情。
近义词冷嘲热讽
英语throw a damp over（throw a wet blanket onthrow cold water on）
俄语облить холодной водой
日语冷水(れいすい)をさす
德语jn mit kaltem Wasser übergieβen（jm eine kalte Dusche geben）
法语administrer des douches froide à qn.（décourager）
词语解释
泼冷水[ pō lěng shuǐ ]
⒈ 比喻用言语或行动打击别人的热情。
例你为什么迎头泼冷水、说松劲话呢？
英dampen the enthusiasm of;
引证解释
⒈ 比喻打击人的热情。
引老舍 《女店员》第三幕：“我一提这儿的事，妈妈就把话岔开，最历害的泼冷水！”
郭沫若 《就目前创作中的几个问题答＜人民文学＞编者问》：“不能把人民内部的问题，写得太灰色，那样就等于泼冷水。”
国语辞典
泼冷水[ pō lěng shuǐ ]
⒈ 打消对方的热情或兴致。也作「浇冷水」。
例如：「我原本找他帮忙，结果被他泼了一身冷水回来，真是扫兴。」
泼冷水的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 水 | shuǐ | 水 | 4画 | 基本字义 水 shuǐ（ㄕㄨㄟˇ） ⒈ 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。 ⒉ 河流：汉水。湘水。 ⒊ 江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。 ⒋ 液汁：水笔。墨水。 ⒌ 指附加的费用或额外的收入：贴水。外水。肥水。 ⒍ 指洗的次数：这衣服洗过两水了。 ⒎ 姓。 异体字 沝 氵 氺 汉英互译 Adam's ale、Adam's wine、liquid、water 相关字词 火 造字法 象形 |
| 泼 | pō | 氵 | 8画 | 基本字义 泼（潑） pō（ㄆㄛ） ⒈ 猛力倒水使散开：泼洒。泼街。泼墨（中国画技法之一）。泼水。泼冷水（喻打击人的情绪）。 ⒉ 野蛮，不讲理：泼辣（ａ．凶悍；ｂ．有魄力。均亦作“拨剌”）。泼皮（流氓）。撒泼。泼妇。 ⒊ 有魄力：他做起事来真泼。 异体字 潑 汉英互译 shrewish、slosh、spill、splash、sprinkle 造字法 形声：从氵、发声 English pour, splash, water, sprinkle |
| 冷 | lěng | 冫 | 7画 | 基本字义 冷 lěng（ㄌㄥˇ） ⒈ 温度低，与“热”相对：冷天。冷藏。冷冻。冷涩。冷飕飕。 ⒉ 寂静，不热闹：冷落。冷寂。冷静。冷清。 ⒊ 生僻，少见的：冷僻。冷字。 ⒋ 不热情，不温和：冷遇。冷淡。冷峻。冷漠。冷嘲热讽。冷若冰霜。冷酷无情。 ⒌ 不受欢迎的，没有人过问的：冷货。冷门儿。 ⒍ 突然，意料以外的：冷然。冷不防。冷枪。冷战。 ⒎ 姓。 异体字 汉英互译 cold、cold in manner、shot from hiding 相关字词 热、暖 造字法 形声 |