旧瓶装新酒
拼音jiù píng zhuāng xīn jiǔ
注音ㄐ一ㄡˋ ㄆ一ㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄒ一ㄣ ㄐ一ㄡˇ
繁体舊缾裝新酒
正音“装”，不能读作“zuāng”。
感情旧瓶装新酒是中性词。
用法主谓式；作宾语；比喻用旧的形式表现新的内容。
辨形“酒”，不能写作“洒”。
谜语回收啤酒瓶
近义词旧调重弹
英语put new wine in old bottles（new wine in old bottles; use old bottles for new wine ）
德语alte Flaschen mit neuem Wein füllen（neuer Inhalt in alter Form）
词语解释
旧瓶装新酒[ jiù píng zhuāng xīn jiǔ ]
⒈ 比喻用旧的形式表现新的内容。语本《新约·马太福音》第九章。耶稣说：“没有人把新酒装在旧皮袋里；若是这样，皮袋就裂开，酒漏出来，连皮袋也坏了。唯独把新酒装在新皮袋里，两样就都保全了。”“五四”新文学运动兴起以后，提倡白话文学的人认为文言和旧形式不能表现新内容，故常以“旧瓶装新酒”作比喻。亦省作“旧瓶新酒”。
引证解释
⒈ 比喻用旧的形式表现新的内容。语本《新约·马太福音》第九章。
引耶稣 说：“没有人把新酒装在旧皮袋里；若是这样，皮袋就裂开，酒漏出来，连皮袋也坏了。唯独把新酒装在新皮袋里，两样就都保全了。”
“五四”新文学运动兴起以后，提倡白话文学的人认为文言和旧形式不能表现新内容，故常以“旧瓶装新酒”作比喻。亦省作“旧瓶新酒”。 柳亚子 《次韵和刘仁女士》之二：“新命旧邦堪定策，旧瓶新酒自耽诗。”
国语辞典
旧瓶装新酒[ jiù píng zhuāng xīn jiǔ ]
⒈ 比喻虽力求革新，但仍无法挣脱桎梏，只能拘泥在旧有的模式里表现新意。也作「旧瓶新酒」。
例如：「他的企划案只是旧瓶装新酒，难怪会被总经理打回票！」
旧瓶装新酒的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 装 | zhuāng | 衣 | 12画 | 基本字义 装（裝） zhuāng（ㄓㄨㄤ） ⒈ 穿着的衣物：服装。便装。军装。中山装。装裹。 ⒉ 特指演员演出时的穿戴打扮：上装。卸装。 ⒊ 特指出行时带的东西：治装。整装待发。 ⒋ 特指工业生产或军队作战所需的用具和器械：装备。装置。装甲。 ⒌ 用服饰改变人的原来原貌：化装。乔装打扮。 ⒍ 假作，故意做作：佯装。装相。装模作样。 ⒎ 安置，安放：装载。装卸。 ⒏ 布置，点缀：装修。装饰。 ⒐ 特指对书籍、字画加以修整或 |
| 新 | xīn | 斤 | 13画 | 基本字义 新 xīn（ㄒ一ㄣ） ⒈ 刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对：新生。新鲜。新奇。新贵。新绿。新星。新秀。新闻。新陈代谢。 ⒉ 性质改变得更好，与“旧”相对：改过自新。推陈出新。 ⒊ 不久以前，刚才：新近。 ⒋ 表示一种有异于旧质的状态和性质：新时代。新社会。新观念。新思维。 ⒌ 称结婚时的人或物：新娘。新郎。新房。 ⒍ 中国新疆维吾尔自治区的简称。 ⒎ 姓。 异体字 薪 汉英互译 n |
| 瓶 | píng | 瓦 | 10画 | 基本字义 瓶 píng（ㄆ一ㄥˊ） ⒈ 口小腹大的器皿，多为瓷或玻璃做成，通常用来盛液体：瓶子。酒瓶。花瓶。 ⒉ 量词，用于瓶装的东西：两瓶啤酒。 异体字 硑 甁 䍈 缾 鉼 汉英互译 bottle、flask、vase 造字法 形声：从瓦、并声 English jug, pitcher, vase, jar, bottle |
| 旧 | jiù | 日 | 5画 | 基本字义 旧（舊） jiù（ㄐ一ㄡˋ） ⒈ 过时的，与“新”相对：旧式。旧俗。 ⒉ 东西因经过长时间而变了样子：旧衣服。旧书。 ⒊ 原先曾有过的，过去很长时间的：旧居。旧友。 ⒋ 有交情，有交情的人：故旧（指老朋友）。念旧（怀念旧日情谊）。 异体字 舊 汉英互译 old、worn、former、past 相关字词 陈、新 造字法 原为形声 English old, ancient; former, past |
| 酒 | jiǔ | 酉 | 10画 | 基本字义 酒 jiǔ（ㄐ一ㄡˇ） ⒈ 用高粱、米、麦或葡萄等发酵制成的含乙醇的饮料：白酒。啤酒。料酒。鸡尾酒。茅台酒。酒浆。 异体字 酉 汉英互译 alcohol、diddle、drink、tiff、tipple、vino、vintage、water of life、wet goods 造字法 会意：从氵、从酉 English wine, spirits, liquor, alcoholic beverage |