家破人亡
拼音jiā pò rén wáng
注音ㄐ一ㄚ ㄆㄛˋ ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ
正音“破”，不能读作“pè”。
感情家破人亡是贬义词。
用法联合式；作谓语、补语、分句；常与妻离子散连用。
谜语燕窝掉地
近义词流离失所、妻离子散
反义词安居乐业、家给人足
英语family ruined
俄语разорéние дóма и гибель семьи
德语die Familie ist zugrunde gegangen
法语famille ruinée et éteinte（sans feu ni lieu）
词语解释
家破人亡[ jiā pò rén wáng ]
⒈ 家庭破落衰败，家人亡故离散。形容家庭遭到劫难或横祸。
英family ruined; be destitute and homeless; be ruined and dead; with one's family broken up and decimated; with the family extinguished and its members perished;
引证解释
⒈ 家庭破产，家人死散。
引《景德传灯录·元安禅师》：“问：‘学人未拟归乡时如何？’师曰：‘家破人亡，子归何处？’”
元 郑廷玉 《忍字记》第三折：“他剗地抱子携男，送的我家破人亡。”
《红楼梦》第一〇三回：“你们不是常和姑娘説，叫他别受委屈，闹得他们家破人亡，那时将东西卷包儿一走，再配一个好姑爷：这个话是有的没有？”
洪深 《贫民惨剧》第四幕：“当时姑丈肯了，你姑妈不肯，要是借给我几吊钱，何至于家破人亡，到这个这步？”
国语辞典
家破人亡[ jiā pò rén wáng ]
⒈ 家庭破败，亲人死亡。形容家庭遭到不幸而破灭。也作「家败人亡」、「人亡家破」。
引《醒世恒言·卷二〇·张廷秀逃生救父》：「那知霹空降下这场没影儿祸，弄得家破人亡，父南子北，流落至此！」
《官场现形记·第一五回》：「小人们遭了土匪，大家都家破人亡，那里还有钱孝敬统领大人？」
英语family bankrupt and the people dead (idiom); ruined and orphaned, destitute and homeless
德语die Familie zerstört, die Angehörigen zugrunde gegangen (S)
法语(expr. idiom.) famille ruinée et anéantie
家破人亡的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 亡 | wáng wú | 亠 | 3画 | 基本字义 亡 wáng（ㄨㄤˊ） ⒈ 逃：逃亡。流亡。 ⒉ 失去：亡佚。亡羊补牢。 ⒊ 死：伤亡。死亡。 ⒋ 灭：灭亡。亡国奴。救亡。兴亡。 其他字义 亡 wú（ㄨˊ） ⒈ 古同“无”，没有。 异体字 亾 兦 汉英互译 conquer、deceased、die、flee、lose 相关字词 灭、殁、卒、兴、存 造字法 会意 English death, destroyed; lose, perish |
| 人 | rén | 人 | 2画 | 基本字义 人 rén（ㄖㄣˊ） ⒈ 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。 ⒉ 别人，他人：“人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。 ⒊ 人的品质、性情、名誉：丢人，文如其人。 异体字 亻 儿 汉英互译 human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul 相关字词 己、我 造字法 象形：像侧面站立的人形 English man; people; mankind; someone else |
| 破 | pò | 石 | 10画 | 基本字义 破 pò（ㄆㄛˋ） ⒈ 碎，不完整：碗打破。破灭。破旧。破败。破落。破陋。破颜（转为笑容）。破绽（衣服裂开，指事情或说话的漏洞或矛盾）。牢不可破。 ⒉ 分裂：破裂。破读（同一个字形因意义不同而有两个以上读音，把习惯上通常的读音之外的读音，称“破读”）。破土。 ⒊ 使损坏：破坏。破损。 ⒋ 超出：破例。破格。 ⒌ 花费，耗费：破费。破财。破产。 ⒍ 打败，打垮：破阵。破门。攻破。 ⒎ 揭穿：破案。破译。破 |
| 家 | jiā jia jie | 宀 | 10画 | 基本字义 家 jiā（ㄐ一ㄚ） ⒈ 共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（ zhǎng ）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。 ⒉ 家庭所在的地方：回家。老家。安家。 ⒊ 居住：“可以家焉”。 ⒋ 对人称自己的尊长、亲属：家祖。家父。家翁。家母。家慈。 ⒌ 家里养的，不是野生的：家畜。家禽。 ⒍ 经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒家。农家。 ⒎ 掌握某种专门学识或有丰富实践经验 |