脚踏两只船
拼音jiǎo tà liǎng zhī chuán
注音ㄐ一ㄠˇ ㄊㄚˋ ㄌ一ㄤˇ ㄓ ㄔㄨㄢˊ
繁体脚踏兩隻舩
正音“踏”，不能读作“tǎ”。
感情脚踏两只船是贬义词。
用法主谓式；作谓语、定语、分句；含贬义。
近义词脚踩两只船
反义词始终不渝、立场坚定
英语have a foot in both camps（to have an interest in supporting both parties in
俄语стоять меж двух лодок
法语opportunisme（nager enre deux eaux）
拉丁语duabus sellis sedere
词语解释
脚踏两只船[ jiǎo tà liǎng zhī chuán ]
⒈ 比喻左右摇摆，跟对立或不同的两个方面都保持关系。亦作：脚踩两边船。
引证解释
⒈ 比喻左右摇摆，跟对立或不同的两个方面都保持关系。
引曾绍山 《粉碎“囚笼”》三：“这次回去，比第一次有了转变，替我们做了一点工作，可是仍然是脚踏两只船，看风头行事。”
秦兆阳 《在田野上前进》第十章：“周世荣 在傍黑前来找他来了。说了坦白话，承认自己这一年来确实是脚踏两只船，是想先把一部分土地入到社里来试试看。”
吴晗 《朱元璋传》第三章三：“国珍 一面向 西吴 进贡，一面又替 元 朝运粮，脚踏两只船，左右摇摆。”
亦作“脚踩两边船”。 周立波 《暴风骤雨》第二部二五：“萧队长 寻思，这人原先胆子小，干啥也是脚踩两边船。”
脚踏两只船的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 只 | zhī zhǐ | 口 | 5画 | 基本字义 只（隻） zhī（ㄓ） ⒈ 量词：一只鸡。 ⒉ 单独的，极少的：只身。片纸只字。 其他字义 只（衹、祇、秖） zhǐ（ㄓˇ） ⒈ 仅仅，惟一：只是（①仅仅是；②表示强调限于某个情况或范围；③但是）。 ⒉ 表示限于某个范围：只顾。只管。只见树木，不见森林。 异体字 軹 咫 隻 衹 汉英互译 do nothing but、merely、nothing but 造字法 指事：上为口，下边两点表示气向下 English only, just, simply |
| 踏 | tà | 足 | 15画 | 基本字义 踏 tà（ㄊㄚˋ） ⒈ 用脚踩：踏步。踏板。踏青（春天到郊外散步。亦称“踏春”）。踏雪。踏月。践踏。糟踏。脚踏实地。 ⒉ 亲自到现场去：踏看。踏勘。踏查。踏访。 异体字 蹋 蹹 汉英互译 hoof、step、tread 相关字词 踩 造字法 形声：从足、沓声 English step on, trample, tread on, walk |
| 两 | liǎng | 一 | 7画 | 基本字义 两（兩） liǎng（ㄌ一ㄤˇ） ⒈ 数目，二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前：两个黄鹂。两本书。 ⒉ 双方：两可。两边。两便（客套用语，彼此方便）。两旁。两侧。两袖清风。两败俱伤。 ⒊ 中国市制重量单位：十两（一市斤。旧制为十六两一市斤）。半斤八两（喻彼此一样，不相上下，含贬义）。 ⒋ 表示不定数目：两下子。两着儿（ zhāor ）。 异体字 兩 両 㒳 汉英互译 liang、tael、twain 造字法 象形 English two, both, pair, co |
| 脚 | jiǎo | 月 | 11画 | 基本字义 脚 jiǎo（ㄐ一ㄠˇ） ⒈ 人和某些动物身体最下部接触地面的部分：脚心。脚掌。脚背。脚跟。脚步。脚印。脚法（指踢球、踢毽等的技巧）。脚镣。脚踏实地（形容做事实事求是，不浮夸）。 ⒉ 最下部：脚注。山脚。墙脚。 ⒊ 剩下的废料，渣滓：下脚料。 ⒋ 〔脚本〕表演戏剧或拍摄影视所依据的底本。 ⒌ 旧时指与体力搬运有关的：脚夫。脚行（ háng ）。脚钱。拉脚。 异体字 卻 腳 踋 汉英互译 feet、footsie、pettitoes、trilby 相关字词 |
| 船 | chuán | 舟 | 11画 | 基本字义 船 chuán（ㄔㄨㄢˊ） ⒈ 水上交通工具：船舶。船只。船舱。船帆。 异体字 舩 舡 汉英互译 barque、boat、sailer、ship、shipboard、vessel 造字法 形声 English ship, boat, vessel |