叫苦不迭
拼音jiào kǔ bù dié
注音ㄐ一ㄠˋ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄉ一ㄝˊ
正音“迭”，不能读作“shī”。
感情叫苦不迭是中性词。
用法偏正式；作谓语、定语；用于突然陷入困境时。
辨形迭，右部是“失”，不是“先”。
辨析叫苦不迭和“叫苦连天”；都用来表示“连续不断地叫苦”；常可通用。但“叫苦连天”含有“大声叫苦”的意思；叫苦不迭没有“叫苦连天”程度重。
近义词长吁短叹、叫苦连天
反义词眉开眼笑、乐不可支
英语complain incessantly
日语しきりに悲鳴(ひめい)をあげる
词语解释
叫苦不迭[ jiào kǔ bù dié ]
⒈ 不断地叫苦。
引证解释
⒈ 不断地叫苦。
引《宣和遗事》前集：“徽宗 叫苦不迭……諕得浑身冷汗。”
毛泽东 《中国社会各阶级的分析》：“偶与此辈倾谈，便见叫苦不迭。”
马宁 《红色故乡随笔》：“省防军旅长 陈国辉，勾结了豪绅地主，横征暴敛，迫得老百姓锅底朝天，人人叫苦不迭。”
冯善骥 等《郑成功》第三十五章：“他嘴上虽这样骂道，但心中却暗自叫苦不迭。”
国语辞典
叫苦不迭[ jiào kǔ bù dié ]
⒈ 不断的诉说苦处。
引《水浒传·第六〇回》：「正走之间，忽然地雷大振一声，两个在阵叫苦不迭，一齐搨了双脚，翻筋斗攧下陷马坑里去。」
《醒世恒言·卷二八·吴衙内邻舟赴约》：「只见靠壁一个蓬头孩子，曲著身子，睡得好不自在。夫人暗暗叫苦不迭！」
英语to complain without stopping (idiom); to bitch endlessly, incessant grievances
法语(expr. idiom.) se plaindre sans arrêt, râler sans cesse, griefs incessants
叫苦不迭的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 苦 | kǔ | 艹 | 8画 | 基本字义 苦 kǔ（ㄎㄨˇ） ⒈ 像胆汁或黄连的滋味，与“甘”相对：甘苦。苦胆。苦瓜。 ⒉ 感觉难受的：苦境。苦海（原为佛教用语，后喻很苦的环境）。苦闷。含辛茹苦。吃苦耐劳。苦恼。 ⒊ 为某种事所苦：苦雨。苦旱。苦夏。苦于（①对某种情况感到苦恼；②表示相比之下更苦些）。 ⒋ 有耐心地，尽力地：苦劝。苦口婆心。刻苦。苦心孤诣。 ⒌ 使受苦：那件事可苦了你啦！ 异体字 瘔 汉英互译 bitter、hard、hardship、suffer from、suffering 相关 |
| 叫 | jiào | 口 | 5画 | 基本字义 叫 jiào（ㄐ一ㄠˋ） ⒈ 呼喊：叫喊。叫嚣（呼喊，吵闹）。叫阵。叫座（戏曲或演员能吸引观众，看的人多）。叫苦不迭。鸣冤叫屈。 异体字 呌 嘂 嘄 噭 訆 譥 䚯 汉英互译 call、cry、ask、blat、bray、greet、name、order、shout 相关字词 喊 造字法 形声：左形右声 English cry, shout; hail, greet, call |
| 迭 | dié | 辶 | 8画 | 基本字义 迭 dié（ㄉ一ㄝˊ） ⒈ 交换，轮流：交迭。更迭。迭为宾主。迭相为用。 ⒉ 屡次，连着：迭连。迭忙。高潮迭起。 ⒊ 及：忙不迭。 异体字 達 疊 軼 臷 㦶 汉英互译 alternate、change、repeatedly 造字法 形声：从辶、失声 English repeatedly, frequently |
| 不 | bù fǒu | 一 | 4画 | 基本字义 不 bù（ㄅㄨˋ） ⒈ 副词。 ⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。 ⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。 ⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？ 其他字义 不 fǒu（ㄈㄡˇ） ⒈ 古同“否”，不如此，不然。 异体字 否 柎 汉英互译 no、not 相关字词 没有 造字法 象形 |