将计就计
拼音jiāng jì jiù jì
注音ㄐ一ㄤ ㄐ一ˋ ㄐ一ㄡˋ ㄐ一ˋ
繁体將計就計
正音“将”，不能读作“jiàng”。
感情将计就计是中性词。
用法连动式；作谓语、宾语、定语、状语；指利用对方计策向对方施。
歇后语借他的缰绳拎他的驴
谜语借他的缰绳拎他的驴
近义词以其人之道，还治其人之身
英语meet trick with trick
俄语устроить противнику ловушку
日语敵(てき)の計略(けいりゃく)をそのまま自分の計略として逆用(ぎゃくよう)する
德语den Gegner in die Grube fallen lassen,die er selbst gegraben hat
法语prendre qn. à son propre piège（à bon chat bon rat）
词语解释
将计就计[ jiāng jì jiù jì ]
⒈ 识破对方计策之后，以原计为基础，造成误入对方圈套的假象，另施巧计于其中，而使设计者本身中计。
英turn somebody's trick against him; beat sb. at his own game;
引证解释
⒈ 利用对方计策，向对方施计。
引元 杨梓 《豫让吞炭》第二折：“咱今将计就计，决开堤口。”
《三国演义》第十八回：“贾詡 料知 曹操 之意，欲将计就计而行。”
欧阳予倩 《不要忘了》：“这回的出兵是对外，其实是制止国内革命的一种方法，我们不妨将计就计。”
国语辞典
将计就计[ jiāng jì jiù jì ]
⒈ 利用对方的计策，顺水推舟，反施其计。
引《三国演义·第一七回》：「某已知曹操之意矣；今可将计就计而行。」
《西游记·第一七回》：「菩萨，我悟空有一句话儿，叫做将计就计，不知菩萨可肯依我。」
将计就计的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 就 | jiù | 尢 | 12画 | 基本字义 就 jiù（ㄐ一ㄡˋ） ⒈ 凑近，靠近：避难就易。就着灯看书。 ⒉ 到，从事，开始进入：就位。就业。就寝。就任。就绪。就医。高就。 ⒊ 依照现有情况或趁着当前的便利，顺便：就近。就便。就事论事。 异体字 汉英互译 accomplish、already、as much as、at once、come near、move towards、with 相关字词 便、即、去、避 造字法 会意 English just, simply; to come, go to; to approach, near |
| 将 | jiāng jiàng | 寸 | 9画 | 基本字义 将（將） jiāng（ㄐ一ㄤ） ⒈ 快要：将要。将至。将来。即将。 ⒉ 带领，扶助：将雏。扶将。将军。 ⒊ 拿，持：将心比心。 ⒋ 把：将门关好。 ⒌ 下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。 ⒍ 用言语刺激：你别将他的火儿了。 ⒎ 保养：将养。将息。 ⒏ 兽类生子：将驹。将小猪。 ⒐ 顺从：将就（迁就，凑合）。将计就计。 ⒑ 又，且：将信将疑。 ⒒ 助词，用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间：走将出来。 ⒓ |
| 计 | jì | 讠 | 4画 | 基本字义 计（計） jì（ㄐ一ˋ） ⒈ 核算：计时。计量（ liàng ）。计日程功。 ⒉ 测量或核算度数、时间、温度等的仪器：晴雨计。湿度计。 ⒊ 主意，策略：计策。计谋。 ⒋ 谋划，打算：计划。计议。 ⒌ 姓。 异体字 計 汉英互译 idea、plan、calculate、count、meter、stratagem 造字法 会意：从讠、从十 English plan, plot; strategem; scheme |