火上加油
拼音huǒ shàng jiā yóu
注音ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐ一ㄚ 一ㄡˊ
感情火上加油是中性词。
用法作谓语、宾语；比喻有意扩大事态。
近义词火上浇油、添油炽薪
英语to hasten（add fuel over the fire）
俄语распалять
日语火に油(あぶら)を注(そそ)ぐ，事態(じたい)の発展(はってん)を助長(じょちょう)する
德语ǒl ins Feuer gieβen
法语jeter de l'huile sur le feu
拉丁语alere flammam
词语解释
火上加油[ huǒ shàng jiā yóu ]
⒈ 比喻增加人的愤怒或使事态更加严重。也说“火上浇油”
例这个国家情况很槽，火上加油的是它又成了牺牲品。
英to hasten; add fuel over the fire;
引证解释
⒈ 见“火上浇油”。
国语辞典
火上加油[ huǒ shàng jiā yóu ]
⒈ 比喻使事态更加扩张或恶化。。也作「火上添油」、「火上浇油」。
引《官场现形记·第五回》：「三荷包也不睬他，把他气得越发火上加油了」
近推波助澜
反如汤沃雪
英语to add oil to the fire (idiom); fig. to aggravate a situation, to enrage people and make matters worse
德语Öl ins Feuer gießen (V)
法语(expr. idiom.) jeter, mettre ou verser de l'huile sur le feu, aggraver la situation, envenimer le conflit
火上加油的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 油 | yóu | 氵 | 8画 | 基本字义 油 yóu（一ㄡˊ） ⒈ 动植物体内所含的脂肪或矿产的碳氢化合物的混和液体，一般不溶于水，容易燃烧：油饼。油布。油彩。油画。油亮。油水（亦指不正常的收益或额外好处）。油轮。油垢。奶油。石油。食油。汽油。添油加醋。 ⒉ 用油或漆涂抹：油刷（ａ．涂抹油、漆；ｂ．涂抹油、漆的刷子）。 ⒊ 被油弄脏：衣服油了一大片。 ⒋ 狡猾：油滑。 异体字 釉 汉英互译 oil、paint、fat、grease 造字法 形声：从氵、由声 English oil, fat, gre |
| 上 | shàng shǎng | 一 | 3画 | 基本字义 上 shàng（ㄕㄤˋ） ⒈ 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。 ⒉ 次序或时间在前的：上古。上卷。 ⒊ 等级和质量高的：上等。上策。上乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。 ⒋ 由低处到高处：上山。上车。上升。 ⒌ 去，到：上街。 ⒍ 向前进：冲上去。 ⒎ 增加：上水。 ⒏ 安装，连缀：上刺刀。上鞋（亦作“绱鞋”）。 ⒐ 涂：上药。 ⒑ 按规定时间进行或参加某种活动：上课。上班。 ⒒ 拧紧发条 |
| 加 | jiā | 力 | 5画 | 基本字义 加 jiā（ㄐ一ㄚ） ⒈ 增多：增加。追加。加倍。加封。 ⒉ 把本来没有的添上去：加注解。加冕。 ⒊ 把几个数合起来的算法：加法。 ⒋ 施以某种动作：加以。不加考虑。 ⒌ 使程度增高：加工。加强。加剧。 ⒍ 超过：加人一等（形容学问才能超过常人）。 ⒎ 姓。 汉英互译 adding、addition、plus、tote 相关字词 减 造字法 会意：从力、从口 English add to, increase, augment |
| 火 | huǒ | 火 | 4画 | 基本字义 火 huǒ（ㄏㄨㄛˇ） ⒈ 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：火力。火烛。火源。火焰。烟火。火中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。 ⒉ 紧急：火速。十万火急。 ⒊ 指枪炮弹药等：火药。火炮。 ⒋ 发怒，怒气：火暴。火性。 ⒌ 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝火。毒火攻心。 ⒍ 形容红色的：火红。火腿。 ⒎ 古代军队组织，一火十个人。 ⒏ 姓。 异体字 夥 灬 煷 汉英互译 ammunition、anger、fire、urge |