翻山越岭
拼音fān shān yuè lǐng
注音ㄈㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄌ一ㄥˇ
繁体飜山越嶺
正音“越”，不能读作“yào”。
感情翻山越岭是中性词。
用法联合式；作谓语、定语、宾语；形容长途跋涉，旅途辛苦。
辨形“越”，不能写作“跃”。
辨析见“跋山涉水”。
近义词跋山涉水、梯山航海
英语climb over the hills（tramp over hill and dale）
日语山を登り峰(みね)を越える
法语par monts et par vaux
词语解释
翻山越岭[ fān shān yuè lǐng ]
⒈ 翻过重重山岭，形容野外生活或旅途的艰辛。亦比喻克服了种种困难。
英climb over the hills;
引证解释
⒈ 形容野外工作或行进途中的辛苦。
引姚雪垠 《李自成》第一卷第六章：“他的腿脚好，只要肚子里填饱瓤子，翻山越岭，跟年轻人一样。”
李準 《马小翠的故事》一：“人们在过春节时，想贴个春联，往往要跑几十里，翻山越岭到山下请人写。”
国语辞典
翻山越岭[ fān shān yuè lǐng ]
⒈ 翻越过许多山岭。形容长途跋涉、旅途辛苦。
例如：「他们母子翻山越岭，长途跋涉，终于到达这座庙了。」
近跋山涉水 风尘仆仆
英语to pass over mountains ridges (idiom); fig. hardships of the journey
德语über Berg und Tal wandern (S)
翻山越岭的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 越 | yuè | 走 | 12画 | 基本字义 越 yuè（ㄩㄝˋ） ⒈ 度过，超出：越过。越冬。越级。越轨。越权。越境。越位。越狱。越俎代庖。 ⒉ 声音、情感扬起，昂扬：激越。声音清越。 ⒊ 表示程度加深：越发（更加）。越加。越快越好。 ⒋ 消散：“精神劳则越”。 ⒌ 失坠，坠落：陨越。“射其左。越于车下”。 ⒍ 中国古民族名：百越（亦作“百粤”）。 ⒎ 中国周代诸侯国名。后用作浙江省东部的别称：越剧。越凫楚乙（“乙”，燕子。喻对于同一事物，由于自身 |
| 山 | shān | 山 | 3画 | 基本字义 山 shān（ㄕㄢ） ⒈ 地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。 ⒉ 形状像山的：山墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。 ⒊ 形容大声：山响。山呼万岁。 ⒋ 姓。 异体字 汉英互译 hill、mountain、jebel 造字法 象形：像山峰绵延之形 English mountain, hill, peak |
| 岭 | lǐng líng | 山 | 8画 | 基本字义 岭（嶺） lǐng（ㄌ一ㄥˇ） ⒈ 山，山脉：山岭。分水岭。岭脊（山脊）。 ⒉ 特指中国大庾岭等五岭：岭南（指五岭以南的广东、广西一带。亦称“岭外”、“岭表”）。 其他字义 岭 líng（ㄌ一ㄥˊ） ⒈ 〔岭嵤〕山深貌。亦作“岭巆”。 异体字 岺 嶺 汉英互译 mountain、mountain range 造字法 形声：从山、令声 English mountain ridge, mountain peak |
| 翻 | fān | 羽 | 18画 | 基本字义 翻 fān（ㄈㄢ） ⒈ 歪倒（ dǎo ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。 ⒉ 数量成倍的增加：翻番。 ⒊ 越过：翻越。 ⒋ 飞。 异体字 繙 飜 汉英互译 cross、search、translate、turn over 造字法 形声：从羽、番声 English flip over, upset, capsize |