臭味相投
拼音chòu wèi xiāng tóu
注音ㄔㄡˋ ㄨㄟˋ ㄒ一ㄤ ㄊㄡˊ
正音“相”，不能读作“xiàng”。
感情臭味相投是贬义词。
用法主谓式；作谓语、定语；含贬义，比喻坏人投合在一起。
辨形味，右部是“未”，不是“末”。
谜语苍蝇围着厕所转
近义词狼狈为奸、沆瀣一气、同气相求
反义词格格不入、水火不容
英语share the same rotten tastes
日语臭い同士(どうし)が意気投合(いきとうごう)する。悪人同士(あくにんどうし)が意気投合(いきとうごう)する
德语gleichgesinnt sein（gleich und gleich gesellt sich gern）
法语gens de même acabit,de la même farine
词语解释
臭味相投[ chòu wèi xiāng tóu ]
⒈
例有坏思想，坏作风的人在志趣、习惯等各方面都相同，彼此合得来。
他们为什么这么亲密，臭味相投嘛！
英meeting of dirty minds;
引证解释
⒈ 即气味相投。指思想情趣相同的人彼此合得来。臭，亦读chòu。今多用于贬义。
引语本 汉 蔡邕 《玄文先生李休碑》：“凡其亲昭朋徒、臭味相与，大会而葬之。”
《水浒后传》第九回：“那 常州 新任太守姓 吕，名 志球 ……与这 丁廉访 同年，又是两治下，况且祖父一般的奸佞，臭味相投，两个最称莫逆。”
明 许三阶 《节侠记·订访》：“诸公青云贵客，臭味相投，正该相访，山僧是世外之人，况避跡深山，不得追随了。”
《醒世恒言·薛录事鱼服证仙》：“这二位官人，为官也都清正，因此臭味相投，每遇公事之暇，或谈诗，或弈棋，或在花前竹下，开樽小饮，彼来此往，十分款洽。”
国语辞典
臭味相投[ xiù wèi xiāng tóu ]
⒈ 双方志趣、性情相投合。也作「气味相投」。
引《醒世恒言·卷二六·薛录事鱼服证仙》：「这二位官人，为官也都清正。因臭味相投，每遇公事之暇，或谈诗，或奕棋，或在花前竹下，开樽小饮，彼来此往，十分款洽。」
《官场现形记·第二九回》：「他自从到省之后，同寅当中不多几日，居然很结识得几个人，不是世谊，便是乡谊，就是一无瓜葛的人，到了此时，一经拉拢，彼此亦就要好起来。所谓『臭味相投』，正是这个道理。」
臭味相投[ chòu wèi xiāng tóu ]
⒈ 讥讽人的兴趣、性情相合。
例如：「他们都爱赌博，因此臭味相投，往来十分密切。」
英语to share vile habits, partners in notoriety, birds of a feather
德语Gleich und gleich gesellt sich gern. (auch abwertend) (Sprichw)
臭味相投的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 相 | xiāng xiàng | 目 | 9画 | 基本字义 相 xiāng（ㄒ一ㄤ） ⒈ 交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（ chuán ）。相符。相继。相间（ jiàn ）。相形见绌。相得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。 ⒉ 动作由一方来而有一定对象的：相信。相烦。相问。 ⒊ 亲自看（是否中意）：相亲。相中（ zhòng ）。 ⒋ 姓。 其他字义 相 xiàng（ㄒ一ㄤˋ） ⒈ 容貌，样子：相貌。照相。凶相。可怜相。 ⒉ 物体的外观：月相。金相。 ⒊ 察看，判断：相面。 |
| 味 | wèi | 口 | 8画 | 基本字义 味 wèi（ㄨㄟˋ） ⒈ 舌头尝东西所得到的感觉：味觉。味道（亦指兴趣）。滋味。 ⒉ 鼻子闻东西所得到的感觉：气味。香味儿。 ⒊ 情趣：趣味。兴味。意味。津津有味。 ⒋ 体会，研究：体味。耐人寻味。 ⒌ 量词，指中草药的一种：五味药。 异体字 未 汉英互译 gout、sapidity、sapor 造字法 形声：从口、未声 English taste, smell, odor; delicacy |
| 投 | tóu | 扌 | 7画 | 基本字义 投 tóu（ㄊㄡˊ） ⒈ 抛，掷，扔（多指有目标的）：投篮。投弹（ dàn ）。 ⒉ 跳进去：投河。自投罗网。 ⒊ 放进去，送进去：投入。投资。投标。 ⒋ 走向，进入：投宿（找地方住宿）。投奔。投靠。投降。投师（从师学习）。投诉。 ⒌ 发向：投射。投影。 ⒍ 寄，递送：投递。投稿。 ⒎ 合：投合。意气相投。 ⒏ 临，在…以前：投明。投暮（天黑以前）。 异体字 酘 汉英互译 cast、deliver、fling、pitch、send、throw 相关字词 抛、扔 |
| 臭 | chòu xiù | 自 | 10画 | 基本字义 臭 chòu（ㄔㄡˋ） ⒈ 不好闻的气味，与“香”相对：臭味儿。臭氧。恶臭。 ⒉ 香气：“左佩刀，右备容臭，烨然若神人”。 ⒊ 惹人厌恶的：臭钱。臭美。臭架子。臭名远扬。 ⒋ 狠狠地：臭骂一通。 ⒌ 指子弹、炮弹坏，失效：臭火。 其他字义 臭 xiù（ㄒ一ㄡˋ） ⒈ 气味的总称：无声无臭。 ⒉ 同“嗅”。 异体字 殠 臰 造字法 形声：从自、犬声 English smell, stink, emit foul odor |