赤膊上阵
拼音chì bó shàng zhèn
注音ㄔˋ ㄅㄛˊ ㄕㄤˋ ㄓㄣˋ
繁体赤膊上陣
正音“膊”，不能读作“fù”。
感情赤膊上阵是贬义词。
用法连动式；作谓语、宾语；含贬义，比喻公然跳出来干坏事。
辨形“膊”，不能写作“博”。
歇后语三国演义的许褚
谜语三国演义的许褚
近义词轻装上阵、赤手上阵
反义词披坚执锐、披挂上阵
英语come out without any disguise
俄语дéйствовать открыто
日语もろ肌脱(はだぬ)ぎで出陣(しゅっじん)する
德语rücksichtslos auf den Plan treten
词语解释
赤膊上阵[ chì bó shàng zhèn ]
⒈ 形容勇猛顽强，也比喻坏人扯下伪装，公然为非作歹。
例朱老巩是赤膊上阵，拿起铡刀拼命。——梁斌《漫谈红旗谱的创作》
英go into battle stripped to the waist;
引证解释
⒈ 不穿盔甲，裸露上身出阵交战。比喻不顾一切，勇猛战斗。
引梁斌 《漫谈＜红旗谱＞的创作》：“朱老巩 是赤膊上阵，拿起铡刀拼命。”
⒉ 比喻坏人撕去伪装，公然做坏事。参见“赤体上阵”。
引克非 《春潮急》四五：“现刻他们在一系列失败后，狗急跳墙，赤膊上阵，公开露出了狰狞的面目。”
成语典故
东汉末年，朝政腐败，军阀割据，互相攻伐。割据凉州军阀马腾，被曹操杀掉。马腾的儿子马超为报父仇，与西凉太守韩遂联合起来，出动数十万大军进攻曹操。双方在渭口一带对阵。第二天，两军出营布成阵势。马超挺枪纵马，与曹操的猛将许褚大战。两人战了一百多回合，不分胜负。因为战马疲累不支，于是各回军中，换了匹马，又出阵前战了一百多回合，胜负仍然不分。许褚杀得性起，拍马回阵，卸下盔甲，露现突出的筋肉，赤着膊，提刀上马，来与马超决战。双方官兵大为震惊。两人又斗了三十余回合，许褚奋力举刀向马超砍去，马超闪过，挥枪向许褚心窝刺来。许褚扔下手中刀，用力夹住马超的枪，于是两人在马身上夺抢，许褚力大，咔嚓一声，扭断枪杆，两人各拿半截，在马上乱打。接着两军混战，曹军损伤大半，退回寨中坚守不出。马超退回渭口，对韩遂说：“我看在恶战当中，再也没有比许褚不要命的了。他真是个‘虎痴’啊！”
赤膊上阵的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 阵 | zhèn | 阝 | 6画 | 基本字义 阵（陣） zhèn（ㄓㄣˋ） ⒈ 军队作战时布置的局势：阵线。阵势。严阵以待。 ⒉ 战场：阵地。阵亡。冲锋陷阵。 ⒊ 量词，指事情或动作经过的段落：阵发。阵痛。下了一阵雨。 异体字 陣 塦 汉英互译 a period of time、battle array、blast、front 造字法 会意：从阝、从车 English column, row or file of troops |
| 上 | shàng shǎng | 一 | 3画 | 基本字义 上 shàng（ㄕㄤˋ） ⒈ 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。 ⒉ 次序或时间在前的：上古。上卷。 ⒊ 等级和质量高的：上等。上策。上乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。 ⒋ 由低处到高处：上山。上车。上升。 ⒌ 去，到：上街。 ⒍ 向前进：冲上去。 ⒎ 增加：上水。 ⒏ 安装，连缀：上刺刀。上鞋（亦作“绱鞋”）。 ⒐ 涂：上药。 ⒑ 按规定时间进行或参加某种活动：上课。上班。 ⒒ 拧紧发条 |
| 赤 | chì | 赤 | 7画 | 基本字义 赤 chì（ㄔˋ） ⒈ 红色，比朱色稍暗的颜色：赤血。赤字。 ⒉ 真诚，忠诚：赤诚（极其真诚）。赤忱。赤子（纯洁无暇的初生婴儿，古代亦指百姓）。赤胆忠心。 ⒊ 空无所有：赤手空拳。赤地千里。 ⒋ 裸露：赤脚（光脚）。 异体字 灻 烾 汉英互译 bare、loyal、red 造字法 会意 English red; communist, 'red'; bare |
| 膊 | bó | 月 | 14画 | 基本字义 膊 bó（ㄅㄛˊ） ⒈ 上肢，近肩的部分：胳膊。赤膊（光膀子）。 ⒉ 〔厚膊〕厚切肉。 ⒊ 分裂尸体而曝之：“杀而膊诸城上”。 异体字 髆 造字法 形声：从月、尃声 English shoulders, upper arms |