察言观色
拼音chá yán guān sè
注音ㄔㄚˊ 一ㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄜˋ
繁体詧言觀色
正音“色”，不能读作“shǎi”。
感情察言观色是中性词。
用法联合式；作谓语、定语；指观察别人的言语脸色揣度对方的心思。
辨形“察”，不能写作“查”。
谜语选购水彩
近义词察颜观色、鉴貌辨色
英语check what one says against what he does（observe the words and gestures of somebody; watch a person's every mood）
俄语следить за словáмн и выражéнием лицá человéка
日语口ぶりと顔色(かおいろ)から人の心(こころ)を探(さぐ)る
法语déceler la pensée intime à son air et à ses paroles（l'observer pour surprendre ses sentiments）
词语解释
察颜观色[ chá yán guān sè ]
⒈ 观察别人的脸色，以揣摩其心意。
引证解释
⒈ 观察别人的脸色，以揣摩其心意。
引清 唐甄 《潜书·食难》：“吾老矣，岂能復俛首于他人之宇下，察颜观色，以求无拂于人，吾不能也。”
老舍 《四世同堂》三十：“他的眼盯住了太太的脸，细细的察颜观色，不敢冒昧的张口。”
杜鹏程 《在和平的日子里》第六章：“他一边大模大样的说话，一边紧张地察颜观色，以便根据 张孔 的来意决定自己说话分寸和行动方向。”
察言观色的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 言 | yán | 言 | 7画 | 基本字义 言 yán（一ㄢˊ） ⒈ 讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（ zhòng ）（一说就说到点子上）。 ⒉ 说的话：言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。 ⒊ 汉语的字：五言诗。七言绝句。洋洋万言。 ⒋ 语助词，无义：言归于好。“言告师氏，言告言归”。 ⒌ 姓。 异体字 䇾 訁 讠 汉英互译 character、say、speech、talk、word 相关字词 行 造字法 指事：表示言从舌出 English words, speech; speak, say |
| 色 | sè | 色 | 6画 | 基本字义 色 sè（ㄙㄜˋ） ⒈ 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。色相（ xiàng ）。色调（ diào ）。 ⒉ 脸上表现出的神气、样子：脸色。气色。色厉内荏。 ⒊ 情景，景象：行色匆匆。景色宜人。 ⒋ 种类：各色用品。 ⒌ 品质，质量：音色。成色。足色纹银。 ⒍ 妇女美貌：姿色。色艺。 ⒎ 情欲：色情。好（ hào ）色。 异体字 汉英互译 color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks 造字法 会意：像一个人驮另一 |
| 观 | guān guàn | 见 | 6画 | 基本字义 观（觀） guān（ㄍㄨㄢ） ⒈ 看，察看：观看。观止（赞叹所看到的事物极端完美，无以复加）。观风（ａ．暗中察看动静，以定行止；ｂ．观察民间风俗习惯，生活状态）。观阵。观赏。观察。观感。参观。 ⒉ 看到的景象或样子：观瞻（ａ．事物的外观、景象及其留给人们的印象；ｂ．注视，瞻望）。大观。奇观。 ⒊ 对事物的看法、认识：观点。观念。主观。客观。世界观。 其他字义 观（觀） guàn（ㄍㄨㄢˋ） ⒈ 道教的庙宇：白云 |
| 察 | chá | 宀 | 14画 | 基本字义 察 chá（ㄔㄚˊ） ⒈ 仔细看，调查研究：察看。察核。观察。考察（a.实地观察调查，如“科学察察”；b.细致深刻地观察，如“科学研究要勤于察察和思考”）。察觉。察访。察勘。察探。明察秋毫（“秋毫”指秋天鸟兽身上新长的细毛，喻为人精明，任何小问题都看得清楚）。 异体字 嚓 詧 汉英互译 examine、look into、scrutinize 造字法 形声：从宀、祭声 English examine, investigate; notice |