---

拼音bù hé shí yí

注音ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ 一ˊ

繁体不合時宜

正音“宜”，不能读作“yì”。

感情不合时宜是中性词。

用法动宾式；作谓语、定语、状语；形容与时代潮流不合的事物。

辨形“合”，不能写作“和”。

谜语以夏进炉，以冬奏扇

近义词陈词滥调、不合时尚

反义词因时制宜

英语off time

日语時宜を得ない

德语unzeitgemǎβ（altmodisch）

法语incompatible avec la marche du temps（hors de saison）

---

词语解释

不合时宜[ bù hé shí yí ]

⒈  不符合当前的潮流，与当前的社会思想、习俗等不相投合。

例闻得他因不合时宜，权势不容，竟投到这里来。——《红楼梦》
凭君莫漫夸流俗，不合时宜未可师。——柳亚子《为何香凝先生题画》

英be incompatible with present needs; untimely;

⒉  亦称“不入时宜”

引证解释

⒈  不符合时势和趋尚。

引《汉书·哀帝纪》：“朕过听 贺良 等言，冀为海内获福，卒亡嘉应。皆违经背古，不合时宜。”
《朱子语类》卷六七：“若事虽正，而处之不合时宜，於理无所当，则虽正而不合乎中。”
柳亚子 《为香凝先生题画》诗之三：“凭君莫漫夸流俗，不合时宜未可师。”
钱锺书 《猫》：“使君满肚子不合时宜。”
亦作“不入时宜”。 宋 费衮 《梁溪漫志·侍儿对东坡语》：“东坡 一日退朝，捫腹徐行，顾谓侍儿曰：‘汝辈且道是中有何物？’…… 朝云 乃曰：‘学士一肚皮不入时宜。’”

国语辞典

不合时宜[ bù hé shí yí ]

⒈  不适合时下的潮流、趋向。也作「不入时宜」。

引《汉书·卷十一·哀帝纪》：「皆违经背古，不合时宜。六月甲子制书，非赦令也，皆蠲除之。」
《红楼梦·第六三回》：「因我们投亲去了，闻得他因不合时宜，权势不容，竟投到这里来。」

---

成语典故

汉哀帝刘欣是汉成帝的养子，二十岁即位做了皇帝，定年号为建平。自做皇帝以后，哀帝经常生病。建平二年六月，哀帝的母亲丁太后得病去世。担任“黄门待诏”的顾问官夏贺良向汉哀帝上奏说：

“汉朝的历法已经衰落，应当重新接受天命。成帝当时没有顺应天命，所以他没有亲生儿子。现在，皇上您生病的时间已很长了，天下又多次发生各种变异，这些都是上天的警告。皇上只有马上改变年号，才可以延年益寿，生养皇子，平息灾祸。如果明白了这个道理而不照着做，各种灾祸都会发生，人民就要遭受灾难。”哀帝听了夏贺良的一番话，也盼自己身体健康，就在建平二年六月甲子日，即丁太后死后的第四天，发布诏书，大赦天下，改建平三年为太初元年，改帝号为“陈圣刘太平皇帝”，把计时的漏上的刻度从一百度改为一百二十度。

改变年号以后，哀帝还是照样生病。夏贺良等人想趁机干预朝政，遭到朝中大臣的反对。哀帝也因夏贺良的话没有应验，派人对他们的所作所为作了调查，知道他们实际上是一伙骗子，于是在八月间又下诏书，说道：“黄门待诏夏贺良等建议改变年号和帝号，说增加漏的刻度可以使国家永远安定，我误听了他们的话，希望给天下带来安定，但是并没有应验。夏贺良等所说的所做的，都违经背古，不合时宜。六月甲子日的诏书，除了大赦一项之外，全部废除。”

这次改元不到两个月就结束了。夏贺良等人因妖言惑众，被处以死刑。