遍体鳞伤
拼音biàn tǐ lín shāng
注音ㄅ一ㄢˋ ㄊ一ˇ ㄌ一ㄣˊ ㄕㄤ
繁体遍軆鱗傷
正音“遍”，不能读作“piàn”。
感情遍体鳞伤是中性词。
用法主谓式；作谓语、定语；形容身体受到摧残，伤势很重。
辨形“体”，不能写作“休”。
辨析遍体鳞伤和“体无完肤”；都有“浑身受伤”的意思。但遍体鳞伤的“体”；一般只指人或动物的身体；并且是受到棍棒、石头、刀枪等外力摧残的结果；“体无完肤”的“体”；不仅指肉体；还可以指观点、文章、讲话等；含义也较广；它能比喻被驳斥、责骂、批评、打击得很厉害或比喻文章被删改得很厉害；遍体鳞伤没有此意。
谜语杀鱼；捕鱼用铁叉
近义词体无完肤、皮开肉绽
反义词完好无损
英语The whole body is covered with wounds.
俄语покрытьый рáнами
法语criblé de blessures（couvert de blessures）
词语解释
遍体鳞伤[ biàn tǐ lín shāng ]
⒈ 浑身都是伤痕，形容伤势很重。
英be a mass of bruises; be covered all over with cuts and bruises;
引证解释
⒈ 谓满身都是伤痕。形容伤势重。
引《痛史》第六回：“打的遍体鳞伤，着实走不动了。”
徐迟 《狂欢之夜》：“可是，这时诗人已经遍体鳞伤，他一出门，就跌了交。”
⒉ 比喻破坏严重，到处可见。
引夏衍 《广州在轰炸中》：“经过这十多天的轰炸， 广州 是遍体鳞伤了。”
国语辞典
遍体鳞伤[ biàn tǐ lín shāng ]
⒈ 满身都是伤痕。
例如：「经过了一阵嘶杀后，他已被打得遍体鳞伤。」
近体无完肤 伤痕累累
遍体鳞伤的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 体 | tǐ tī | 亻 | 7画 | 基本字义 体（體） tǐ（ㄊ一ˇ） ⒈ 人、动物的全身：身体。体重。体温。体质。体征（医生在检查病人时所发现的异常变化）。体能。体貌。体魄（体格和精力）。体育。体无完肤。 ⒉ 身体的一部分：四体。五体投地。 ⒊ 事物的本身或全部：物体。主体。群体。 ⒋ 物质存在的状态或形状：固体。液体。体积。 ⒌ 文章或书法的样式、风格：体裁（文学作品的表现形式，可分为诗歌，散文，小说，戏剧等）。文体（文章的体裁，如“骚体”、 |
| 伤 | shāng | 亻 | 6画 | 基本字义 伤（傷） shāng（ㄕㄤ） ⒈ 受损坏的地方：工伤。伤痕。 ⒉ 损害：伤了筋骨。伤脑筋。伤神。劳民伤财。 ⒊ 因某种致病因素而得病：伤风。伤寒。 ⒋ 因过度而感到厌烦：伤食。 ⒌ 妨碍：无伤大体。 ⒍ 悲哀：悲伤。哀伤。神伤。感伤。伤悼。伤逝（悲伤地怀念去世的人）。 ⒎ 得罪：伤众。开口伤人。 异体字 傷 慯 汉英互译 be distressed、be harmful to、get sick of sth.、injure、injury、wound 造字法 形声：从亻、声 English wound, injury; fall i |
| 鳞 | lín | 鱼 | 20画 | 基本字义 鳞（鱗） lín（ㄌ一ㄣˊ） ⒈ 鱼类、爬行动物和少数哺乳动物身体表面长的角质或骨质小薄片：鱼鳞。鳞片。 ⒉ 鳞状的：鳞爪（ zhǎo ）。鳞波。鳞茎。鳞屑。鳞集（群集）。遍体鳞伤。鳞次栉比。 ⒊ 泛指有鳞甲的动物：鳞鸿（指“鱼雁”，即书信）。 异体字 鱗 䚬 汉英互译 squama 造字法 形声：左形右声 English fish scales |
| 遍 | biàn | 辶 | 12画 | 基本字义 遍 biàn（ㄅ一ㄢˋ） ⒈ 全面，到处：遍历（周游）。遍布。遍及。遍野。普遍。 ⒉ 量词，次，回：看了三遍。 异体字 徧 㴜 汉英互译 all over 造字法 形声：从辶、扁声 English everywhere, all over, throughout |