鞭长莫及
拼音biān cháng mò jí
注音ㄅ一ㄢ ㄔㄤˊ ㄇㄛˋ ㄐ一ˊ
繁体鞭長莫及
正音“长”，不能读作“zhǎng”。
感情鞭长莫及是中性词。
用法紧缩式；作谓语；表示距离远而无力相助。
辨形“莫”，不能写作“模”。
辨析①“莫”在此处作副词用；“及”作动词用。②此成语今已不用其本义；多用其喻义。③也作“鞭长不及马腹”。
谜语站在山顶赶大车
近义词力不从心、爱莫能助、鞭长不及
反义词不在话下、绰绰有余
英语beyond one's ability to
俄语руки коротки
日语蔾が長くても馬腹(ばふく)には及ばない；力の及ばないことのたとえ
德语nicht in js Kraft stehen（auβerhalb der eigenen Macht liegen）
法语le pouvoir ne s'étend pas aux régions lointaines
词语解释
鞭长莫及[ biān cháng mò jí ]
⒈ 本意为马鞭虽长，但打不到马肚子上。喻虽有力，力量亦达不到。
例虽鞭之长，不及马腹。——《左传·宣公十五年》
英although the whip is long,it does not reach the horse's belly——cannot do it much as one would like do;
⒉ 后用以喻力不能及。亦作“鞭不及腹”
引证解释
⒈ 见“鞭长不及马腹”。
国语辞典
鞭长莫及[ biān cháng mò jí ]
⒈ 马鞭虽长，但却打不到马腹。语本比喻力量有所不及。也作「鞭不及腹」。
引《左传·宣公十五年》：「虽鞭之长，不及马腹。」
《歧路灯·第一〇回》：「况且又有家事在心，鞭长莫及，不色有些闷闷。」
《官场现形记·第五四回》：「除掉腹地里几省，外国人鞭长莫及，其余的虽然没有摆在面子上瓜分，暗地里都各有了主儿了。」
反近水楼台 如臂使指
成语典故
春秋时期，楚庄王派申舟访问齐国，途中必经宋国。按理来说，经过宋国应事先通知宋国，然而楚庄王自恃楚国为大国，不把宋国放在眼里，就没通知宋国。
宋国国君知道了后，十分气愤，将申舟扣留下来。大臣华元对国君说：“楚国事先未有通知，便是把我国当作已亡，领土已归属于他。我们必须维护独立主权的尊严，不能受这种侮辱！就算楚国要发兵进攻，大不了就亡国。但我们宁可战败，也不服屈辱！”
宋国国君听了后，处死了申舟，并随时迎接楚国的进攻。
楚庄王得知消息后，果然派兵进攻宋国，并将宋国都城睢阳团团围住。双方相持了好几个月，楚国也未能取胜。
第二年春，宋国派大夫乐婴向晋国求助。晋景公准备出兵为宋国平反时，大夫伯宗劝道：“‘虽鞭长，不及马腹（鞭子再长，也打不到马的肚子）’，我们又怎能管得了楚国呢？”
鞭长莫及的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 莫 | mò mù | 艹 | 10画 | 基本字义 莫 mò（ㄇㄛˋ） ⒈ 不要：莫哭。 ⒉ 没有，无：莫大。莫非。莫名其妙（亦作“莫明其妙”）。 ⒊ 不，不能：莫如。莫逆。莫须有。莫衷一是（不能得出一致的结论）。爱莫能助。 ⒋ 古同“漠”，广大。 ⒌ 姓。 其他字义 莫 mù（ㄇㄨˋ） ⒈ 古同“暮”。 异体字 䒬 汉英互译 don't、no、no one、nothing 造字法 会意 |
| 及 | jí | 又 | 3画 | 基本字义 及 jí（ㄐ一ˊ） ⒈ 从后头跟上：来得及。赶不及。 ⒉ 达到：及格。及第（古代科举考试中选，特指考取进士）。普及。过犹不及。 ⒊ 趁着，乘：及时。及早。及锋而试。 ⒋ 连词，和，跟：阳光、空气及水是生物生存的基本条件。以及。 异体字 乁 汉英互译 and、and / or 造字法 会意 English extend; reach; come up to; and |
| 长 | cháng zhǎng | 长 | 4画 | 基本字义 长（長） cháng（ㄔㄤˊ） ⒈ 两端的距离：长度。 ⒉ 长度大，与“短”相对，指空间，亦指时间：长短。长空。长短句（词的别名）。长夜（ａ．漫长的黑夜；ｂ．喻黑暗的日子）。长风破浪（喻志趣远大）。长歌代哭（以歌代哭）。 ⒊ 优点，专精的技能：特长。专长。各有所长。 ⒋ 对某事做得特别好：他长于写作。 其他字义 长（長） zhǎng（ㄓㄤˇ） ⒈ 生长，成长：长疮。 ⒉ 增加：长知识。 ⒊ 排行第一的：长子。长兄。长孙 |
| 鞭 | biān | 革 | 18画 | 基本字义 鞭 biān（ㄅ一ㄢ） ⒈ 驱使牲畜的用具，柔软像绳子：鞭杆。鞭长莫及。 ⒉ 用鞭子抽打：鞭打。鞭扑。鞭责。鞭策。 ⒊ 形状细长类似鞭子的东西：教鞭。 ⒋ 一种古代兵器，铁制有节，无锋刃：钢鞭。竹节鞭。 ⒌ 编连成串的爆竹：鞭炮。小鞭。 异体字 鞕 汉英互译 scourge 造字法 形声：从革、便声 English whip; whip; string of firecrackers |