---

拼音àn dù chén cāng

注音ㄢˋ ㄉㄨˋ ㄔㄣˊ ㄘㄤ

繁体暗度陳倉

感情暗度陈仓是中性词。

用法动宾式；作谓语、定语；比喻暗中活动。

谜语夜游宝鸡城

近义词暗送秋波

反义词明目张胆、明火执杖

英语do one thing under cover of another

---

词语解释

暗度陈仓，暗渡陈仓[ àn dù chén cāng，àn dù chén cāng ]

⒈  渡：越过。陈仓：古代县名，在今陕西省宝鸡市东，为关中、汉中之间的交通要道。汉高祖刘邦用韩信计，偷渡陈仓定三秦。亦比喻秘密进行的活动。

英do one thing under cover of another;

⒉  也比喻男女私通——通常与“明修栈道”合用。

例莫非他心里有这段姻缘，自己不好开口，却明修栈道，暗度陈仓。

英illicit affairs; have secret relations with one's sweetheart;

引证解释

⒈  《史记·高祖本纪》：“正月， 项羽 自立为 西楚霸王，王 梁 楚 地九郡，都 彭城。负约，更立 沛公 为 汉王，王 巴、蜀、汉中，都 南郑 …… 汉王 之国， 项王 使卒三万人从， 楚 与诸侯之慕从者数万人，从 杜 南入 蚀 中。去輒烧絶栈道，以备诸侯盗兵袭之，亦示 项羽 无东意……八月， 汉王 用 韩信 之计，从 故道 还，袭 雍王 章邯。邯 迎击 汉 陈仓，雍 兵败，还走；止战 好畤，又復败，走 废丘。

引汉王 遂定 雍 地。东至 咸阳，引兵围 雍王 废丘，而遣诸将略定 陇西、北地、上郡。”
陈仓，古县名，在今 陕西省 宝鸡市 东，为通向 汉中 的交通孔道。后遂以“暗度陈仓”指正面迷惑敌人，而从侧翼进行突然袭击。亦比喻暗中进行活动。 《三国演义》第九六回：“臣已算定今番 诸葛亮 必效 韩信 暗度 陈仓 之计。”
《古今小说·闹阴司司马貌断狱》：“韩信 道：‘ 阎君 在上， 韩信 一一告诉。某受 汉王 筑坛拜将之恩，使尽心机，明修栈道，暗度 陈仓，与 汉王 定了 三秦。’”
《金瓶梅词话》第七十回：“此是哥明修栈道，暗度陈仓的计策。”

国语辞典

暗度陈仓[ àn dù chén cāng ]

⒈  汉人韩信登坛拜将后，将出兵攻打项羽，表面上公开派人修筑栈道，暗中却由陈仓出兵，进而平定三秦。典出今多用以比喻男女的私通。

引《史记·卷八·高祖本纪》。后比喻出其不意、从旁突击的战略或暗中进行的活动。《三国演义·第九六回》：「懿曰：『臣已算定今番诸葛亮必效韩信暗度陈仓之计。』」
《喻世明言·卷三一·闹阴司司马貌断狱》：「某受汉王筑坛拜将之恩，使尽心机，明修栈道，暗度陈仓，与汉王定了三秦。」
《金瓶梅·第六九回》：「此是哥明修栈道，暗度陈仓的计策。」
《儿女英雄传·第九回》：「莫非他心里有这段姻缘，自己不好开口，却明修栈道，暗度陈仓，先说定了我的事。然后好借重我爹妈，给他做个月下老人，联成一床三放。」

---

成语典故

“明修栈道，暗渡陈仓”是古代战争史上的著名成功战例。

秦朝末年，政治腐败，群雄并起，纷纷反秦。刘邦的部队首先进入关中，攻进咸阳。势力强大的项羽进入关中后，逼迫刘邦退出关中。鸿门宴上，刘邦险些丧命。刘邦此次脱险后，只得率部退驻汉中。为了麻痹项羽，刘邦退走时，将汉中通往关中的栈道全部烧毁，表示不再返回关中。其实刘邦一天也没有忘记一定要击败项羽，争夺天下。公元前206年，已逐步强大起来的刘邦，派大将军韩信出兵东征。出征之前，韩信派了许多士兵去修复已被烧毁的栈道，摆出要从原路杀回的架势。关中守军闻讯，密切注视修复栈道的进展情况，并派主力部队在这条路线各个关日要塞加紧防范，阻拦汉军进攻。

韩信“明修栈道”的行动，果然奏效，由于吸引了敌军注意力，把敌军的主力引诱到了栈道一线，韩信立即派大军绕道到陈仓（今陕西宝鸡县东）发动突然袭击，一举打败章邯，平定三秦，为刘邦统一中原迈出了决定性的一步。